Текст и перевод песни Assemblage 23 - Bloom

Bloom

Destruction sounds like rain
Hissing in liquid whispers
Laughter can sound like pain
When you're going nowhere

Derision in their eyes
Cast down on all beneath them
A thin, grotesque disguise
That's fooling no one

Each new indignity
A penance for existence
You crave stability
When you're going nowhere

But there's a light that shines for me
That's always barely out of reach
That lovingly guides my way home
A distant candle sheds its bloom
A balefire burning through the gloom
Reminding me I'm not alone

Tied in an endless knot
The days hard to distinguish
Collapse is all you've got
When you're going nowhere

Exhaustion in my bones
Dragging a heavy anchor
It feels like you're alone
When you're going nowhere

But there's a light that shines for me
That's always barely out of reach
That lovingly guides my way home
A distant candle sheds its bloom
A balefire burning through the gloom
Reminding me I'm not alone

Bloodless monotony
Cycles of repetition
You'll sell your autonomy
When you're going nowhere

The clock a callous thief
Its face a grim reminder
The time that's left is brief
When you're going nowhere

But there's a light that shines for me
That's always barely out of reach
That lovingly guides my way home
A distant candle sheds its bloom
A balefire burning through the gloom
Reminding me I'm not alone

Расцвет

Разрушение звучит как дождь,
Шипящий жидкий шёпот.
Смех может звучать как боль,
Когда ты идёшь в никуда.

Насмешка в их глазах,
Брошенная на всех под ними.
Тонкая, гротескная маска,
Которая никого не обманывает.

Каждое новое оскорбление —
Расплата за существование.
Ты жаждешь стабильности,
Когда ты идёшь в никуда.

Но есть свет, который светит для меня,
Который всегда едва вне досягаемости.
Который любовно освещает мой путь домой.
Далекая свеча проливает свой свет,
Огонь надежды, горящий сквозь мрак,
Напоминая мне, что я не один.

Связанный бесконечным узлом,
Дни трудно различить.
Крах — это всё, что у тебя есть,
Когда ты идёшь в никуда.

Изнеможение в моих костях,
Тащу тяжёлый якорь.
Кажется, что ты одна,
Когда ты идёшь в никуда.

Но есть свет, который светит для меня,
Который всегда едва вне досягаемости.
Который любовно освещает мой путь домой.
Далекая свеча проливает свой свет,
Огонь надежды, горящий сквозь мрак,
Напоминая мне, что я не один.

Бескровная монотонность,
Циклы повторения.
Ты продашь свою свободу,
Когда ты идёшь в никуда.

Часы — бессердечный вор,
Их циферблат — мрачное напоминание.
Оставшееся время коротко,
Когда ты идёшь в никуда.

Но есть свет, который светит для меня,
Который всегда едва вне досягаемости.
Который любовно освещает мой путь домой.
Далекая свеча проливает свой свет,
Огонь надежды, горящий сквозь мрак,
Напоминая мне, что я не один.