Текст и перевод песни Assemblage 23 - Confession

Confession

I needed to be loved
Just like anybody else
When I found that I had none
I got lost in myself

I shrunk away from life
I pulled away from friends
I wandered down a path
That I could not defend

This is my last confession
I need back my life's direction
Pick up the scattered pieces
Pain releases only if you change

I stumbled through the dark
That I'd helped create
At risk of being crushed
Underneath its weight

This is my last confession
I need back my life's direction
Pick up the scattered pieces
Pain releases only if you change

I acted like a fool
For all the world to see
When the answer all along
Was right in front of me

This is my last confession
I need back my life's direction
Pick up the scattered pieces
Pain releases only if you change

Исповедь

Мне нужна была любовь,
Как и всем остальным,
Когда я понял, что у меня её нет,
Я потерялся в себе.

Я спрятался от жизни,
Отдалился от друзей,
Я блуждал по пути,
Который я не мог оправдать.

Это моя последняя исповедь,
Мне нужно вернуть направление моей жизни,
Собрать разбросанные осколки,
Боль отступает, только если ты меняешься.

Я спотыкался в темноте,
Которую сам же и создал,
Рискуя быть раздавленным
Под её тяжестью.

Это моя последняя исповедь,
Мне нужно вернуть направление моей жизни,
Собрать разбросанные осколки,
Боль отступает, только если ты меняешься.

Я вёл себя как дурак,
На глазах у всего мира,
Хотя ответ всё это время
Был прямо передо мной.

Это моя последняя исповедь,
Мне нужно вернуть направление моей жизни,
Собрать разбросанные осколки,
Боль отступает, только если ты меняешься.