Текст и перевод песни Assemblage 23 - Could've

Could've

Sad people with empty lives
Stick their noses where they don't belong
Passing judgement and choosing sides
Famished for some grief that they can feed on

You could've talked to me
You could've reached out
You could've listened to me
But instead you chose to run your mouth

Dark moments you will never know
And you will likely never hear about
But you've already got your mind made up
Beyond the shadow of a reasonable doubt

You could've talked to me
You could've reached out
You could've listened to me
But instead you chose to run your mouth

I thought you knew me
But you looked right through me

Two sides to every story
It really shouldn't be that hard
But you'd rather click your tongue at this
Than tend the troubles in your own back yard

You could've talked to me
You could've reached out
You could've listened to me
But instead you chose to run your mouth

You could've talked to me
You could've reached out
You could've listened to me
But instead you chose to run your mouth

J'aurais pu

Des gens tristes avec des vies vides
Sont toujours à fourrer leur nez là où ils n'ont rien à faire
Portent des jugements et prennent des partis
Affamés pour un peu de chagrin qu'ils puissent savourer

Tu aurais pu me parler
Tu aurais pu tendre la main
Tu aurais pu m'écouter
Mais tu as préféré faire ton cinéma

Des moments sombres que tu ne connaîtras jamais
Et que tu n'entendras probablement jamais
Mais tu as déjà ton opinion faite
Au-delà du moindre doute raisonnable

Tu aurais pu me parler
Tu aurais pu tendre la main
Tu aurais pu m'écouter
Mais tu as préféré faire ton cinéma

Je pensais que tu me connaissais
Mais tu as regardé à travers moi

Deux côtés à chaque histoire
Ce ne devrait pas être si difficile
Mais tu préfères claquer ta langue à ce sujet
Plutôt que de t'occuper des ennuis dans ton propre jardin

Tu aurais pu me parler
Tu aurais pu tendre la main
Tu aurais pu m'écouter
Mais tu as préféré faire ton cinéma

Tu aurais pu me parler
Tu aurais pu tendre la main
Tu aurais pu m'écouter
Mais tu as préféré faire ton cinéma