Текст и перевод песни Assemblage 23 - Epiphany

Epiphany

A sense of existential dread
Permeates my aching head
It sounds a deafening alarm
A ticking timebomb to disarm

My breaking point
Has come and gone
I have no choice
But to move on
I brace myself
For what's to come

I just can't take it anymore
This is killing me
This isn't what I signed up for
This is misery
I just can't take it anymore
This is killing me
The nadir I could not ignore
My epiphany

A creeping sense that something's wrong
Has followed me for far too long
Awaken, sleeper from your dream
That flickers dimly still onscreen

My breaking point
Has come and gone
I have no choice
But to move on
I brace myself
For what's to come

I just can't take it anymore
This is killing me
This isn't what I signed up for
This is misery
I just can't take it anymore
This is killing me
The nadir I could not ignore
My epiphany

How did I let it get so bad
With all the chances that I had
Why did I let this wait so long
When all it ever felt was wrong

My breaking point
Has come and gone
I have no choice
But to move on
I brace myself
For what's to come

I just can't take it anymore
This is killing me
This isn't what I signed up for
This is misery
I just can't take it anymore
This is killing me
The nadir I could not ignore
My epiphany

Прозрение

Чувство экзистенциального ужаса
Пронизывает мою ноющую голову
Звучит оглушительной тревогой,
Тикающей бомбой замедленного действия, которую нужно обезвредить.

Моя точка кипения
Пройдена уже давно,
У меня нет выбора,
Кроме как двигаться дальше.
Я готовлюсь
К тому, что грядет.

Я просто больше не могу это терпеть.
Это убивает меня.
Я на такое не подписывался.
Это мучение.
Я просто больше не могу это терпеть.
Это убивает меня.
Самая низшая точка, которую я не мог игнорировать.
Мое прозрение.

Ползущее чувство, что что-то не так,
Преследовало меня слишком долго.
Проснись, спящий, от своего сна,
Который все еще тускло мерцает на экране.

Моя точка кипения
Пройдена уже давно,
У меня нет выбора,
Кроме как двигаться дальше.
Я готовлюсь
К тому, что грядет.

Я просто больше не могу это терпеть.
Это убивает меня.
Я на такое не подписывался.
Это мучение.
Я просто больше не могу это терпеть.
Это убивает меня.
Самая низшая точка, которую я не мог игнорировать.
Мое прозрение.

Как я позволил этому зайти так далеко,
Имея все эти шансы?
Почему я так долго ждал,
Когда все это всегда казалось неправильным?

Моя точка кипения
Пройдена уже давно,
У меня нет выбора,
Кроме как двигаться дальше.
Я готовлюсь
К тому, что грядет.

Я просто больше не могу это терпеть.
Это убивает меня.
Я на такое не подписывался.
Это мучение.
Я просто больше не могу это терпеть.
Это убивает меня.
Самая низшая точка, которую я не мог игнорировать.
Мое прозрение.