Текст и перевод песни Assemblage 23 - Fluorescent Skies

Fluorescent Skies

I'm awakened by the sound,
Of rain against my window,
It's getting harder to ignore,
But these tired eyes need rest.

Scattered light through broken windows,
Far beneath fluorescent skies.
Voices calling from a distance,
So why am I still standing here?

The tense, electric hum abides,
The wires meant to contain it,
Until it arcs through angry skies,
That look down with contempt.

Scattered light through broken windows,
Far beneath fluorescent skies.
Voices calling from a distance,
So why am I still standing here?

Rivers overflow their banks,
And change their course forever,
Force their will upon the earth,
And wash it all away.

Scattered light through broken windows,
Far beneath fluorescent skies.
Voices calling from a distance,
So why am I still standing here?

Ciel fluorescent

Je suis réveillé par le son,
De la pluie contre ma fenêtre,
Il devient de plus en plus difficile d'ignorer,
Mais ces yeux fatigués ont besoin de repos.

Lumière dispersée à travers des fenêtres brisées,
Loin sous les cieux fluorescents.
Des voix appellent de loin,
Alors pourquoi suis-je encore là ?

Le bourdonnement tendu et électrique persiste,
Les fils destinés à le contenir,
Jusqu'à ce qu'il forme un arc à travers les cieux en colère,
Qui regardent vers le bas avec mépris.

Lumière dispersée à travers des fenêtres brisées,
Loin sous les cieux fluorescents.
Des voix appellent de loin,
Alors pourquoi suis-je encore là ?

Les rivières débordent de leurs rives,
Et changent leur cours pour toujours,
Imposent leur volonté à la terre,
Et emportent tout.

Lumière dispersée à travers des fenêtres brisées,
Loin sous les cieux fluorescents.
Des voix appellent de loin,
Alors pourquoi suis-je encore là ?