Текст и перевод песни Assemblage 23 - GROUND (ALBUM VERSION)

GROUND (ALBUM VERSION)

Be still,
Though chaos reigns around you now,
Only so much rain can fall at once.

Breathe in,
And let the air envelope you,
And slow and sure serenity will come.

Close your eyes,
Try to breathe,
Feel the ground,
Beneath your feet.
It's still there,
The world still turns,
Around.

Stand up,
Though circumstance has knocked you down,
There is nothing gained by staying in its reach.

Take strength,
In every failure you endure,
Our mistakes have many lessons they can teach.

Close your eyes,
Try to breathe,
Feel the ground,
Beneath your feet.
It's still there,
The world still turns,
Around.

Destroy,
These walls you've built around yourself,
You can't take another step until they're gone.

Move out,
No use in dwelling in the past,
Bid farewell to all your fears and carry on.

Close your eyes,
Try to breathe,
Feel the ground,
Beneath your feet.
It's still there,
The world still turns,
Around.

Close your eyes,
Try to breathe,
Feel the ground,
Beneath your feet.
It's still there,
The world still turns,
Around.

GROUND (VERSION ALBUM)

Sois calme,
Même si le chaos règne autour de toi maintenant,
Il ne peut pleuvoir que tant à la fois.

Respire,
Et laisse l'air t'envelopper,
Et la sérénité, lentement et sûrement, viendra.

Ferme les yeux,
Essaie de respirer,
Sentis le sol,
Sous tes pieds.
Il est toujours là,
Le monde tourne toujours,
Autour.

Lève-toi,
Même si les circonstances t'ont fait tomber,
Il n'y a rien à gagner en restant à sa portée.

Prends de la force,
Dans chaque échec que tu endures,
Nos erreurs ont beaucoup de leçons à nous apprendre.

Ferme les yeux,
Essaie de respirer,
Sentis le sol,
Sous tes pieds.
Il est toujours là,
Le monde tourne toujours,
Autour.

Détruis,
Ces murs que tu as construits autour de toi,
Tu ne peux pas faire un pas de plus tant qu'ils ne sont pas partis.

Sors,
Inutile de s'attarder sur le passé,
Dis au revoir à toutes tes peurs et continue.

Ferme les yeux,
Essaie de respirer,
Sentis le sol,
Sous tes pieds.
Il est toujours là,
Le monde tourne toujours,
Autour.

Ferme les yeux,
Essaie de respirer,
Sentis le sol,
Sous tes pieds.
Il est toujours là,
Le monde tourne toujours,
Autour.