Текст и перевод песни Assemblage 23 - God Is a Strangely Absent Father

God Is a Strangely Absent Father

Depend on me
And I will let you down
Repeatedly
You'd think you'd have learned by now

In your hour of need
I'm nowhere to be found
And while you bleed
I'm indifferent

God is a strangely absent father
His back is turned perpetually
All the orphaned sons and daughters
Abide in their suffering

Cry out to me
And I won't hear a thing
My door is closed
And I'm not listening

When troubles come
You'll be on your own
Divided from
Some saintly guidance

God is a strangely absent father
His back is turned perpetually
All the orphaned sons and daughters
Abide in their suffering

Believe in me
It won't make me exist
No matter how
That rumor may persist

Your Kingdom is
The earth on which you walk
Reap your reward
Before its too late

God is a strangely absent father
His back is turned perpetually
All the orphaned sons and daughters
Abide in their suffering

Бог - это странно отсутствующий отец

Положись на меня,
и я подведу тебя,
причем не раз.
Ты должна была бы уже усвоить этот урок.

В твой час нужды
меня не найти,
и пока ты истекаешь кровью,
я остаюсь равнодушным.

Бог - это странно отсутствующий отец,
вечно повернувшийся спиной.
Все осиротевшие сыновья и дочери
обречены на страдания.

Взывай ко мне -
я не услышу ни звука.
Моя дверь закрыта,
и я не слушаю.

Когда придут беды,
ты останешься одна,
лишенная
святого руководства.

Бог - это странно отсутствующий отец,
вечно повернувшийся спиной.
Все осиротевшие сыновья и дочери
обречены на страдания.

Верь в меня -
это не сделает меня реальным,
как бы упорно
ни ходили эти слухи.

Твое царство -
земля, по которой ты ходишь.
Пожнёшь свою награду,
пока не стало слишком поздно.

Бог - это странно отсутствующий отец,
вечно повернувшийся спиной.
Все осиротевшие сыновья и дочери
обречены на страдания.