Текст и перевод песни Assemblage 23 - INFINITE

INFINITE

Like a grain of sand
Swallowed by the desert
Like a drop of rain
That falls from darkened clouds

I am overwhelmed
I stand here awed and humbled
At the feet of giants
Whose shadows stretch for miles

Staggering and infinite
And full of ageless grace
The universe seemed limitless
Without any time
Without any place
Staggering and infinite
The beauty of it all
I feel insignificant
Never have I ever felt so small

Like a century
That passes in a day's time
Like an endless loop
That shudders to a stop

The world redefined
An existence without boundries
I am overcome
I am lost within it's scale

Staggering and infinite
And full of ageless grace
The universe seemed limitless
Without any time
Without any place
Staggering and infinite
The beauty of it all
I feel insignificant
Never have I ever felt so small

Like a drop of rain
Swallowed by the desert
Like a grain of sand
That sinks beneath the waves

Even the greatest peak
Will one day wear to nothing
Even the deepest sea
Will one day dry to dust

Staggering and infinite
And full of ageless grace
The universe seemed limitless
Without any time
Without any place
Staggering and infinite
The beauty of it all
I feel insignificant
Never have I ever felt so small

INFINI

Comme un grain de sable
Avale par le désert
Comme une goutte de pluie
Qui tombe des nuages sombres

Je suis submergé
Je me tiens ici, émerveillé et humble
Aux pieds de géants
Dont les ombres s'étendent sur des kilomètres

Épouvantable et infini
Et plein de grâce intemporelle
L'univers semblait illimité
Sans aucun temps
Sans aucun lieu
Épouvantable et infini
La beauté de tout cela
Je me sens insignifiant
Jamais je ne me suis senti aussi petit

Comme un siècle
Qui passe en un jour
Comme une boucle sans fin
Qui s'arrête brusquement

Le monde redéfini
Une existence sans frontières
Je suis submergé
Je suis perdu dans son immensité

Épouvantable et infini
Et plein de grâce intemporelle
L'univers semblait illimité
Sans aucun temps
Sans aucun lieu
Épouvantable et infini
La beauté de tout cela
Je me sens insignifiant
Jamais je ne me suis senti aussi petit

Comme une goutte de pluie
Avale par le désert
Comme un grain de sable
Qui coule sous les vagues

Même le plus grand sommet
S'usera un jour jusqu'à ne plus être
Même la mer la plus profonde
S'asséchera un jour jusqu'à devenir poussière

Épouvantable et infini
Et plein de grâce intemporelle
L'univers semblait illimité
Sans aucun temps
Sans aucun lieu
Épouvantable et infini
La beauté de tout cela
Je me sens insignifiant
Jamais je ne me suis senti aussi petit