Текст и перевод песни Assemblage 23 - Otherness

Otherness

To give completely
From within yourself
To treat compassion as the truest form of wealth

No small adjustment
For the average soul
To give yourself away in order to be whole

To trust completely
With an open heart
To risk the wounds of having it all fall apart

Seems paralyzing
With implicit risk
But the packaging is not what makes the gift

It isn't weakness
It isn't frailty
It's being human
And it's sustaining

To love completely
And utterly
To give yourself away so unselfconsciously

It's altruism
In its purest form
A kind of otherness from which ego is torn

It isn't weakness
It isn't frailty
It's being human
And it's sustaining

L'Autre

Donner entièrement
De l'intérieur de toi-même
Traiter la compassion comme la forme la plus vraie de la richesse

Pas un petit ajustement
Pour l'âme moyenne
Se donner soi-même pour être entier

Faire confiance entièrement
Avec un cœur ouvert
Risquer les blessures d'avoir tout perdu

Cela semble paralysant
Avec un risque implicite
Mais l'emballage n'est pas ce qui fait le cadeau

Ce n'est pas de la faiblesse
Ce n'est pas de la fragilité
C'est d'être humain
Et c'est durable

Aimer entièrement
Et totalement
Se donner soi-même sans aucune conscience

C'est l'altruisme
Dans sa forme la plus pure
Une sorte d'altérité d'où l'ego est arraché

Ce n'est pas de la faiblesse
Ce n'est pas de la fragilité
C'est d'être humain
Et c'est durable