Текст и перевод песни Assemblage 23 - Otherness

Otherness

To give completely
From within yourself
To treat compassion as the truest form of wealth

No small adjustment
For the average soul
To give yourself away in order to be whole

To trust completely
With an open heart
To risk the wounds of having it all fall apart

Seems paralyzing
With implicit risk
But the packaging is not what makes the gift

It isn't weakness
It isn't frailty
It's being human
And it's sustaining

To love completely
And utterly
To give yourself away so unselfconsciously

It's altruism
In its purest form
A kind of otherness from which ego is torn

It isn't weakness
It isn't frailty
It's being human
And it's sustaining

Инаковость

Отдавать себя полностью,
Из самой глубины души,
Считать сострадание истинным богатством,

Непростое решение
Для обычной души,
Отдать себя без остатка, чтобы обрести себя,

Довериться полностью,
С открытым сердцем,
Рискнуть испытать боль, если всё рухнет,

Кажется парализующим,
С неявным риском,
Но подарок ценен не упаковкой,

Это не слабость,
Это не хрупкость,
Это человечность,
И это то, что нас поддерживает,

Любить полностью,
И без остатка,
Отдавать себя так самозабвенно,

Это альтруизм
В чистом виде,
Особая инаковость, от которой эго разрывается на части,

Это не слабость,
Это не хрупкость,
Это человечность,
И это то, что нас поддерживает,