Текст и перевод песни Assemblage 23 - SKIN

SKIN

Identity sometimes seems fleeting
An ever-changing tapestry
But at it's heart is the foundation
The very essence of our being

Shed your skin
Cast off your chains
Feel the sun upon your face for once
And wash away the pain
Shed your skin
Be who you are
Unencumbered by the weight
Of hiding every little scar

At times the self seems in transition
A mere projection on a screen
But what happens when you turn the lights on
And things are not as they once seemed?

Shed your skin
Cast off your chains
Feel the sun upon your face for once
And wash away the pain
Shed your skin
Be who you are
Unencumbered by the weight
Of hiding every little scar

Who we are is always changing
A never-ending course of growth
But deep inside there is a pillar
Deep inside there is a soul

Shed your skin
Cast off your chains
Feel the sun upon your face for once
And wash away the pain
Shed your skin
Be who you are
Unencumbered by the weight
Of hiding every little scar

КОЖА

Иногда кажется, что индивидуальность мимолетна,
Вечно меняющийся гобелен.
Но в его основе лежит фундамент,
Сама суть нашего существа.

Сбрось свою кожу,
Сбрось свои цепи,
Почувствуй солнце на своем лице хоть раз
И смой боль.
Сбрось свою кожу,
Будь собой,
Освобожденной от тяжести
Скрывать каждый маленький шрам.

Временами кажется, что "я" находится в переходном состоянии,
Простая проекция на экране.
Но что происходит, когда ты включаешь свет,
И все оказывается не таким, как казалось раньше?

Сбрось свою кожу,
Сбрось свои цепи,
Почувствуй солнце на своем лице хоть раз
И смой боль.
Сбрось свою кожу,
Будь собой,
Освобожденной от тяжести
Скрывать каждый маленький шрам.

То, кем мы являемся, постоянно меняется,
Бесконечный путь роста.
Но глубоко внутри есть опора,
Глубоко внутри есть душа.

Сбрось свою кожу,
Сбрось свои цепи,
Почувствуй солнце на своем лице хоть раз
И смой боль.
Сбрось свою кожу,
Будь собой,
Освобожденной от тяжести
Скрывать каждый маленький шрам.