Текст и перевод песни Assemblage 23 - Smoke

Smoke

A smear of grey across the sky
A warning in the distance
An indecipherable alarm

And there we stood, our mouths agape
The deer caught in the headlights
Our minds adrift and far from harm

[Smoke on the horizonCan the flames be far behind? We run for cover, but it's too lateWe are engulfed, we areThe smoke on the horizon]

Nothing ventured, nothing lost
We paid the price, but at what cost?
We sold our future to the past

Accept a necessary doom
Too easily and way too soon
Ignore the wisdom we amassed

[Smoke on the horizonCan the flames be far behind? We run for cover, but it's too lateWe are engulfed, we areThe smoke on the horizon]

A smudge of ash across the ground
An undelivered message
All that remains is memory

A gust of wind across the plains
Carries away the remnants
Into forgotten history

Дым

Серая пелена на небе,
Предупреждение вдали,
Непонятный сигнал тревоги.

И мы стояли, разинув рты,
Как олени в свете фар,
Наши мысли блуждали вдали от беды.

[Дым на горизонте. Может ли пламя быть далеко? Мы бежим в укрытие, но слишком поздно. Мы охвачены, мы... Дым на горизонте.]

Кто не рискует, тот не пьет шампанское,
Мы заплатили цену, но какой ценой?
Мы продали свое будущее прошлому.

Принять неизбежную гибель
Слишком легко и слишком рано,
Игнорируя мудрость, которую мы накопили.

[Дым на горизонте. Может ли пламя быть далеко? Мы бежим в укрытие, но слишком поздно. Мы охвачены, мы... Дым на горизонте.]

Пятно пепла на земле,
Недоставленное сообщение,
Все, что осталось - это память.

Порыв ветра над равнинами
Уносит останки
В забытую историю.