Текст и перевод песни Assemblage 23 - The Cruelest Year

The Cruelest Year

The cruelest year
Stole lives too young
And many more still
In the balance hung

We couldn't breathe
Try as we might
Fragile as feedback
Hopeless as the night

[But the course has runThe damage doneThe slate wiped clean again]

The cruelest year
Tore lives apart
Its greedy fingers
Rending blameless hearts

This empty space
Where once loved dwelled
Razed to foundations
Left an empty shell

[But the course has runThe damage doneThe slate wiped clean again]

The cruelest year
Left us behind
The mangled wreckage
Of our lives entwined

We bore the scars
Mistakes we made
The walking wounded
In a grim parade

[But the course has runThe damage doneThe slate wiped clean again]

Самый жестокий год

Самый жестокий год
Забрал жизни слишком юных,
А сколько ещё судеб
Повисли на волоске.

Мы не могли дышать,
Как ни старались.
Хрупкие, как эхо,
Безнадёжные, как эта ночь.

[Но русло пройдено, Ущерб нанесён, Снова чистый лист.]

Самый жестокий год
Разрушил жизни,
Его жадные пальцы
Разрывали невинные сердца.

Эта пустота,
Где когда-то жила любовь,
Сровнялась с землёй,
Оставив лишь пустую оболочку.

[Но русло пройдено, Ущерб нанесён, Снова чистый лист.]

Самый жестокий год
Оставил нас позади
Среди искорёженных обломков
Наших переплетённых жизней.

Мы несли свои шрамы,
Ошибки, что совершили,
И шли, израненные,
В этом мрачном параде.

[Но русло пройдено, Ущерб нанесён, Снова чистый лист.]