Текст и перевод песни Assemblage 23 - TRAGIC FIGURE

TRAGIC FIGURE

Once you had it all
And threw it all away
Day became your night
Night became your day
Did it ever rain
When the skies were clear?
Does it help explain
How your turned up here?
Peel away the layers
Wash away the past
Progress that you made
Never seemed to last
Did it ever rain
When the skies were clear?
Does it help explain
How your turned up here?
You are just a ghost
You are just a shell
You are just a shadow
But its just as well
Did it ever rain
When the skies were clear?
Does it help explain
How your turned up here?

FIGURE TRAGIQUE

Tu avais tout
Et tu as tout jeté
Le jour est devenu ta nuit
La nuit est devenue ton jour
A-t-il jamais plu
Lorsque le ciel était clair ?
Est-ce que cela aide à expliquer
Comment tu es arrivé ici ?
Décolle les couches
Lave le passé
Les progrès que tu as faits
N'ont jamais semblé durer
A-t-il jamais plu
Lorsque le ciel était clair ?
Est-ce que cela aide à expliquer
Comment tu es arrivé ici ?
Tu n'es qu'un fantôme
Tu n'es qu'une coquille
Tu n'es qu'une ombre
Mais c'est comme ça
A-t-il jamais plu
Lorsque le ciel était clair ?
Est-ce que cela aide à expliquer
Comment tu es arrivé ici ?