Anino - Assembly Generals перевод на немецкий

Anino

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Sa mga gilid sumisilip at ume-estilo
Kung sinu-sinong mangangatay ang kalaban dito
Nakaabang sa may timbangan ng por kilo-kilo

Mata-ta-ta-ta-ta-talim ang mga salita
Na kung sabihin ay palihim na tumataga
Pinatingin lahat ng kawal dun sa kaliwa
Habang kumalat ang dilim nila sa kabila

Mga aninong sa papel pumiling lumagay
Palipat-lipat ng kamay walang makasabay
Panay sa bala't pangalan lang sumasakay
Kaya't tuloy ang hanapbuhay ng mga pilay

Mga aninong nasa sulok lang nagtatago
Sa ulo at sa isip natin ay naglalaro
Nililibang ang mga bata at naglalako
Ng mga pangakong inakala nating totoo

Kaya to-todo na ako ang hari ng liwanag
Mulat-mata at umiilaw ng walang patawad
Malayang init ng hatid at may walong kagawad
Walong espadang bumabaga sa bilog na palad

Ako ang kataas-taasang di matitibag
Dala ang ilaw sa gitna nitong puting dilag
At masisilaw ang dilim hindi na papalag
Mga aninong humahatak sa aking paglipad

Ako ang araw ng bagong umaga, ah ah
Ako ang araw ng bagong umaga, yah yah
Ako ang araw ng bagong umaga, ah ah
Ako ang araw ng bagong umaga, yah yah

Ako ang araw ng bagong umaga

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Pasikot-sikot sa pag-ikot at nakakahilo
Kanino tayo kumakapit ang tanong ko dito
Walang espasyo ang umaga sa pumaparito

Mata-ta-ta-ta-ta-tamis na mga salita
Inaalipin sa pabitin ang maralita
Pinatikim lahat ng ngipin at mga mata
Kaya sumiping sa dilim ang pagtingin nila

Mga aninong nasa gilid lang gumagalaw
Hindi makita-kita ng mga tumatanaw
Sa mga utak tumutulak at sumasabaw
Kaya tuloy ang kayod nating mga kalabaw

Mga aninong kumakapit at sumusunod
Panay ang lapit sumasabit at umuugod
Silang mabagal puro angal at nanonood
Kahit di gabi lahat ng kulay ay nilulunod

Kaya nandito na akong may hatid-liwanag
Bukas ang palad umiilaw ng walang patawad
May bagong tapang at may laban na handang ibayad
Hanggang hamunin ng pag-hangin ng itim na dagat

Ako ang kataas-taasang di malalaglag
Tuloy-tuloy ang alab at wala nang sasalag
At matutunaw ang dilim hindi na papalag
Mga aninong sumusubok at sumasagad

Ako ang araw ng bagong umaga, ah ah
Ako ang araw ng bagong umaga, yah yah
Ako ang araw ng bagong umaga, ah ah
Ako ang araw ng bagong umaga, ah ah

(Ako ang araw ng bagong umaga)

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Sa mga gilid sumisilip at ume-estilo

(Ako ang araw ng bagong umaga)

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Pasikot-sikot sa pag-ikot at nakakahilo

(Ako ang araw ng bagong umaga)

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Sa mga gilid sumisilip at ume-estilo

(Ako ang araw ng bagong umaga)

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Pasikot-sikot sa pag-ikot at nakakahilo

Ako ang araw ng bagong umaga

Schatten

Na-na-na-na-umgeben mich die Schatten
An den Rändern spähen sie und posieren
Wer weiß, welche Schlächter hier die Feinde sind
Sie lauern an der Waage, kiloweise

Scha-scha-scha-scha-scharf sind die Worte
Die, wenn heimlich gesagt, tief schneiden
Ließen alle Soldaten nach links blicken
Während ihre Dunkelheit sich auf der anderen Seite ausbreitete

Schatten, die wählten, auf Papier zu liegen
Von Hand zu Hand wechselnd, niemand kann mithalten
Sie setzen nur auf Kugeln und Namen
Deshalb geht das Geschäft der Lahmen weiter

Schatten, die sich nur in Ecken verstecken
Spielen in unseren Köpfen und Gedanken
Unterhalten die Kinder und hausieren
Mit Versprechen, die wir für wahr hielten

Deshalb werde ich mit voller Kraft der König des Lichts sein
Mit offenen Augen und gnadenlos leuchtend
Freie Wärme bringend und mit acht Räten
Acht Schwerter, die in der runden Handfläche glühen

Ich bin der Höchste, der Unerschütterliche
Trage das Licht inmitten dieser weißen Schönheit
Und die Dunkelheit wird geblendet sein, wird sich nicht mehr wehren
Die Schatten, die an meinem Flug zerren

Ich bin die Sonne des neuen Morgens, ah ah
Ich bin die Sonne des neuen Morgens, yah yah
Ich bin die Sonne des neuen Morgens, ah ah
Ich bin die Sonne des neuen Morgens, yah yah

Ich bin die Sonne des neuen Morgens

Na-na-na-na-umgeben mich die Schatten
Verschlungen in ihrer Drehung und schwindelerregend
An wen halten wir uns fest, das ist hier meine Frage
Kein Platz für den Morgen bei denen, die hierher kommen

Sü-sü-sü-sü-süße Worte
Versklaven die Armen mit hängenden Ködern
Ließen sie alle Zähne und Augen schmecken
Deshalb legte sich ihr Blick zur Dunkelheit

Schatten, die sich nur an den Rändern bewegen
Unsichtbar für die, die zusehen
Drängen in die Gehirne und bringen sie zum Überlaufen
Deshalb schuften wir Wasserbüffel weiter

Schatten, die sich festklammern und folgen
Immer näher kommend, sich einhakend und wankend
Sie, die Langsamen, voller Klagen und zuschauend
Auch wenn es nicht Nacht ist, ertränken sie alle Farben

Deshalb bin ich jetzt hier, der Lichtbringer
Mit offener Handfläche, gnadenlos leuchtend
Mit neuem Mut und einem Kampf, bereit zu zahlen
Bis die Winde des schwarzen Meeres mich herausfordern

Ich bin der Höchste, der nicht fallen wird
Die Flamme brennt weiter und nichts kann sie abwehren
Und die Dunkelheit wird schmelzen, wird sich nicht mehr wehren
Die Schatten, die versuchen und bis zum Äußersten gehen

Ich bin die Sonne des neuen Morgens, ah ah
Ich bin die Sonne des neuen Morgens, yah yah
Ich bin die Sonne des neuen Morgens, ah ah
Ich bin die Sonne des neuen Morgens, ah ah

(Ich bin die Sonne des neuen Morgens)

Na-na-na-na-umgeben mich die Schatten
An den Rändern spähen sie und posieren

(Ich bin die Sonne des neuen Morgens)

Na-na-na-na-umgeben mich die Schatten
Verschlungen in ihrer Drehung und schwindelerregend

(Ich bin die Sonne des neuen Morgens)

Na-na-na-na-umgeben mich die Schatten
An den Rändern spähen sie und posieren

(Ich bin die Sonne des neuen Morgens)

Na-na-na-na-umgeben mich die Schatten
Verschlungen in ihrer Drehung und schwindelerregend

Ich bin die Sonne des neuen Morgens