Текст и перевод песни Assembly Generals - Ligaw

Ligaw

Saan ba tayo papunta?
Saan ba tayo papunta?
Saan ba tayo papunta?
Saan ba tayo papunta?

(Naliligaw)
Saan ba tayo papunta?
(Naliligaw)
Saan ba tayo papunta?
(Hindi mo ba alam?)
Saan ba tayo papunta?
Saan ba tayo papunta?

Kaibigan eto na naman ako nag-iisa
Nawawala sa kadiliman
Sinasapian ng kalamigan
Sarili ko na naman ang aking katitigan
Hinahanap ang landas
Aabante ba o atras
Pakitang gilas sa pagkaripas
Hindi pa rin naman ako makaalpas

Hinahabol-habol ang mga ilaw na kumukutikutitap
Mga ginto't pilak ng pag-sikat nilang nakakasinag
Nabibinat bumubula ang dugo at mga kasukasuan
Pa-ikot ikot ikot ikot ikot sa kaguluhan
Saan

(Naliligaw)
Saan ba tayo papunta?
(Naliligaw)
Saan ba tayo papunta?
(Hindi mo ba alam?)
Saan ba tayo papunta?
Sa walang hangganan
Sana naman ako'y matulungan

Diyan
(Naliligaw)
Saan ba tayo papunta?
(Naliligaw)
Saan ba tayo nagsimula?
(Hindi mo ba alam?)
Nalalayuan na ako
Nako nako po dahil sa iyo tumatakbo kung saan

Saan ba tayo hahantong
Paabante pa ba o paurong
Pwede ba 'kong magtanong
Hanggang kailan pa ba tayo nakakulong
Dito sa karera ng salita at gyera gyera gyera
Nakapatay na ang gasera
Walang bawal na pera puwera

Pero puro tayo himas
Umiilag at umiiwas
Tinatakasan ang mga problema
Inaasahang ito'y lilipas din
Nakayakap sa patalim
Nakasanayan ng kadiliman
Sa paligid ng mga walang makakapitan
'Di mo na mabilang-bilang 'yan

(Naliligaw)
Saan ba tayo papunta?
(Naliligaw)
Saan ba tayo papunta?
(Hindi mo ba alam?)
Saan ba tayo papunta?
Sa walang hangganan
Sana naman ako'y matulungan

Diyan
(Naliligaw)
Saan ba tayo papunta?
(Naliligaw)
Saan ba tayo nagsimula?
(Hindi mo ba alam?)
Nalalayuan na ako
Nako nako po dahil sa iyo tumatakbo kung saan

Соблазн

Куда мы идем?
Куда мы идем?
Куда мы идем?
Куда мы идем?

(Блуждаем)
Куда мы идем?
(Блуждаем)
Куда мы идем?
(Разве ты не знаешь?)
Куда мы идем?
Куда мы идем?

Друг, вот я снова один,
Теряюсь в темноте,
Пронизан холодом,
Снова смотрю на себя,
Ищу дорогу,
Вперед или назад,
Показывая ловкость в беге,
Но все еще не могу вырваться.

Гоняюсь за мерцающими огнями,
За золотом и серебром их восхода, так ярко сияющими,
Напрягаюсь, кровь и суставы кипят,
Кружусь, кружусь, кружусь в этой суматохе.
Где?

(Блуждаем)
Куда мы идем?
(Блуждаем)
Куда мы идем?
(Разве ты не знаешь?)
Куда мы идем?
В бесконечность,
Надеюсь, мне кто-нибудь поможет.

Там
(Блуждаем)
Куда мы идем?
(Блуждаем)
Где мы начали?
(Разве ты не знаешь?)
Я так далеко ушел,
Боже мой, из-за тебя бегу куда попало.

Куда мы придем?
Вперед или назад?
Можно спросить?
Как долго мы еще будем заперты
В этой гонке слов и войне, войне, войне,
Лампа погасла,
Нет запретных денег, кроме...

Но мы только ласкаемся,
Уклоняемся и избегаем,
Убегаем от проблем,
Надеясь, что это пройдет,
Держимся за нож,
Привыкли к темноте,
Окружены теми, за кого не ухватиться,
Ты уже не можешь их сосчитать.

(Блуждаем)
Куда мы идем?
(Блуждаем)
Куда мы идем?
(Разве ты не знаешь?)
Куда мы идем?
В бесконечность,
Надеюсь, мне кто-нибудь поможет.

Там
(Блуждаем)
Куда мы идем?
(Блуждаем)
Где мы начали?
(Разве ты не знаешь?)
Я так далеко ушел,
Боже мой, из-за тебя бегу куда попало.