Текст и перевод песни Assembly Generals - SakaLawakan

SakaLawakan

Out of place don't take me out of my space get a taste
Out of place don't take me out of my space get a taste

Sumisigaw ang lalamunan wag ninyo akong hawakan
Kasi di ko kasalanan abutin ang kalawakan
Ang mundo ay iiwanan pansamantala man lamang
At nananawagan sa kaduluhan nitong lansangan
Halika na't subukan halikan at subuan
Tikman ang kalayaan pero wag mabubulunan
Sa kapangyarihan at sa pangako ng walang hangganan

Ng katotohanan ipamulat ng sunod-sunuran
At biglang umapaw bituin at bulalakaw
Mga tala sa bintanang dumaraan at siyang humahataw
Walang dilim na sumasapaw at
Patuloy ang angat nitong liwanag na lumutang at nangingibabawaw
Mga minutong ninanakaw at dumudulas lumalabas kumakalas
Sa ingay niyong lumalakas pero sa taas paligid ko'y tumatahimik
Huwag niyo kong tanggalin sa panaginip

Itaas ang mga pakpak abutin natin ang mga ulap
Sa pikit ng mga mata nangyayari ang pagka-bulag

Out of place don't take me out of my space get a taste
Out of place don't take me out of my space get a taste

Nakikipagbulungan sa sarili kung tulungan ang sarado sa kalaban at
Wag niyo kong tutulungan magkapitbahay tayo sa presinto at sa rehas
Pero dito sa taas lahat malaya at pare-parehas
Walang sikip walang sakal walang dehado
Baklas ang mga kadena at basag ang mga kandado
Mga utak na sarado ay bukas sa pagsiwalat
Tanggal sa mga balikat ang bigat na binubuhat

Hindi nila makuha na wala itong katulad at
Pag di nila nakuha ang lahat ay nagugulat
Sinira sa isipan ng madla ang kalawakan
Ng akala ng marami dapat na kong pagbawalan
Hawakan, labanan, pigilan, talian
Tingin nila sa akin ay baliw na nasapian
Kailangan daw tulungan at kailangan manahimik
Pakiusap wag mo kong tanggalin sa panaginip

Itaas ang mga pakpak abutin natin ang mga ulap
Sa pikit ng mga mata nangyayari ang pagka-bulag

Out of place don't take me out of my space get a taste
Out of place don't take me out of my space get a taste

Sakalawakan ako'y inyong iwanan
Pakawalan na natin ang trabaho na pinagsawaan
Sakalawakan ako'y inyong iwanan
Bitawan ang bagahe ng nakaraang pinagdaanan
Sakalawakan ako'y inyong iwanan
Ito ang pagkakataong kugasan ang kalawang
Sakalawakan ako'y inyong iwanan
Hanggang maabot ang kotohanan
Sakalawakan

SakaLawakan

Je ne suis pas à ma place, ne me tire pas de mon espace, goûte-le
Je ne suis pas à ma place, ne me tire pas de mon espace, goûte-le

Ma gorge crie, ne me touche pas
Ce n'est pas de ma faute si j'atteins l'espace
Je vais quitter le monde, au moins pour un moment
Et j'appelle du fond de cette rue
Viens, essayons, embrassons et essayons
Goûte la liberté, mais ne t'étouffe pas
Dans le pouvoir et la promesse de l'infini

De la vérité, j'ouvre les yeux avec la séquence
Et soudain, des étoiles et des météores débordent
Des étoiles dans la fenêtre qui passent et frappent
Il n'y a pas d'obscurité qui déborde et
Cette lumière qui flotte et domine continue de s'élever
Les minutes sont volées et glissent, sortent, se détachent
Au bruit de ton intensité, mais dans le haut, mon environnement devient silencieux
Ne me retire pas de mon rêve

Élève tes ailes, atteignons les nuages
En fermant les yeux, la cécité se produit

Je ne suis pas à ma place, ne me tire pas de mon espace, goûte-le
Je ne suis pas à ma place, ne me tire pas de mon espace, goûte-le

Je murmure à moi-même si j'aide celui qui est fermé à l'ennemi et
Ne m'aide pas, nous sommes voisins dans le commissariat et derrière les barreaux
Mais ici en haut, tout le monde est libre et égal
Pas de promiscuité, pas d'étouffement, pas de désavantagé
Les chaînes sont brisées et les cadenas sont brisés
Les esprits fermés sont ouverts à la révélation
Le poids que je porte est retiré de mes épaules

Ils ne peuvent pas comprendre qu'il n'y a rien de tel et
S'ils ne comprennent pas tout, ils sont surpris
Ils ont détruit l'espace dans l'esprit du public
Beaucoup pensent que je devrais être interdit
Saisir, lutter, empêcher, lier
Ils pensent que je suis fou et possédé
Ils disent qu'il faut m'aider et que je dois me taire
S'il te plaît, ne me retire pas de mon rêve

Élève tes ailes, atteignons les nuages
En fermant les yeux, la cécité se produit

Je ne suis pas à ma place, ne me tire pas de mon espace, goûte-le
Je ne suis pas à ma place, ne me tire pas de mon espace, goûte-le

Je suis dans l'espace, laisse-moi partir
Libérons le travail dont on est fatigué
Je suis dans l'espace, laisse-moi partir
Laisse tomber le bagage du passé que nous avons traversé
Je suis dans l'espace, laisse-moi partir
C'est l'occasion de brosser la rouille
Je suis dans l'espace, laisse-moi partir
Jusqu'à ce que la vérité soit atteinte
SakaLawakan