Текст и перевод песни Assi El Helani - Ana Ya Teer

Ana Ya Teer

انا ياطير ياطير يامسافر
عن ودي ودي سلامي ياطير انا ياطير ضيعني نصيبي حرت لاني
لهلي ولاني لحبيبي
حرت مبين انسه ومبين الكاكيك احن مره لهلي ومرات احن ليك وطير وي الهوا لو يمر طاريك واضمك ماي من اعطش حبيبي
انا بكلبي الحنين
يفيض نهرين الك اشتاك شوك
الطيف للعين يلحبك دوه وفرحة الامين حبيبي شماطي
سكنته حبيبي حبيبي شماطي
انت حبيبي مر مرة حلم بالروح يهواي انا بلياك ورده مفاركه الماي وجهك كمر لو
غيمكت دنياي تهل فرحه وهلاهل ياحبيبي

Ana Ya Teer

Oh mon oiseau, mon oiseau voyageur
Porte mon amour, porte mes salutations, mon oiseau, mon oiseau, tu as perdu mon destin, j'ai perdu car
pour ma famille et moi, pour mon amour
j'ai perdu, je suis déchiré entre l'oubli et le souvenir, je suis tourmenté, parfois pour ma famille, parfois pour toi, et si le vent passe par ton chemin, je t'enlacerai, je me désalterai avec ton amour
Avec mon cœur rempli de nostalgie
deux fleuves débordent, je t'attends avec impatience
ton fantôme dans mes yeux, il te porte dans ses rêves, la joie de mon âme, mon amour, tu es mon destin
Tu es mon destin, mon amour, tu es mon destin
Tu es mon amour, j'ai rêvé de toi une fois, mon âme t'aspire, je suis à toi comme une rose privée d'eau, ton visage est comme la lune, si
tu as plu sur mon monde, tu as apporté la joie et la fête, mon amour