بالعربي - Assi El Helani перевод на английский

بالعربي

ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻰ ﻭﺩﻏﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻻﺧﺮ ﻣﺶ ﻃﻠﺒﻰ ﺣﺒﻚ ﻣﺶ ﻃﻠﺒﻰ
ﺑﺪﻙ ﺍﻧﺘﻰ ﻣﻤﺜﻞ ﺷﺎﻃﺮ ﻣﺶ ﻣﺜﻠﻰ ﺑﻴﻐﺎﺭ ﻭﻋﺼﺒﻰ
ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻰ ﻭﺩﻏﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻻﺧﺮ ﻣﺶ ﻃﻠﺒﻰ ﺣﺒﻚ ﻣﺶ ﻃﻠﺒﻰ
ﺑﺪﻙ ﺍﻧﺘﻰ ﻣﻤﺜﻞ ﺷﺎﻃﺮ ﻣﺶ ﻣﺜﻠﻰ ﺑﻴﻐﺎﺭ ﻭﻋﺼﺒﻰ
ﺍﻧﺎ ﻣﺎ ﺑﺤﺐ ﺍﻟﺤﺐ ﺍﻟﻜﺬﺍﺏ ﺻﻮﺗﻰ ﺑﻴﻌﻠﻰ ﺑﻠﻮﻡ ﺑﻌﺎﺗﺐ
ﻣﺎ ﺑﺪﻯ ﺣﺐ ﺍﻻﺟﺎﻧﺐ ﺍﻧﺎ ﺑﺪﻯ ﺍﺣﺒﻚ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻰ
ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺪﻯ ﺍﻣﻮﺕ ﻋﻠﻴﻜﻰ ﻭﺍﺩﻭﺏ ﻋﻤﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻳﺪﻳﻜﻰ
ﻭﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﻜﻴﻮﻧﻰ ﻋﻴﻨﻴﻜﻰ ﻳﻘﻮﻟﻮﻟﻰ ﺑﺤﺒﻚ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻰ
ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻰ ﻭﺩﻏﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻻﺧﺮ ﻣﺶ ﻃﺎﻟﺒﺔ ﺣﺒﻚ ﻣﺶ ﻃﺎﻟﺒﺔ
ﺑﺪﻙ ﺍﻧﺘﻰ ﻣﻤﺜﻞ ﺷﺎﻃﺮ ﻣﺶ ﻣﺜﻠﻰ ﺑﻴﻐﺎﺭ ﻭﻋﺼﺒﻰ
ﺑﺪﻯ ﺍﻟﺤﺐ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﺣﺪﻩ ﺑﻘﻠﺒﻰ ﻭﻗﻠﺒﻚ ﺣﺎﻛﻢ
ﻻ ﻗﻀﺎﺓ ﻭﻻ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﻳﺮﺿﻮﺍ ﻧﺘﺼﺎﻟﺢ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻰ
ﺷﻮ ﺑﺪﻯ ﺑﺮﻭﻣﻴﻮ ﺍﻟﻠﻰ ﻛﺎﻥ ﺑﻴﻨﻄﺮ ﻭﺟﻮﻟﻴﺖ ﺍﻟﻠﻰ ﺑﻘﺼﺮ
ﺍﻟﻤﺮﻣﺮ
ﻗﻴﺲ ﻭﻟﻴﻠﻰ ﺑﺤﺒﻬﻢ ﺍﻛﺘﺮ ﻗﺼﺘﻬﻢ ﺍﺣﻠﻰ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻰ
ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻰ ﻭﺩﻏﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻻﺧﺮ ﻣﺶ ﻃﻠﺒﻰ ﺣﺒﻚ ﻣﺶ ﻃﻠﺒﻰ
ﺑﺪﻙ ﺍﻧﺘﻰ ﻣﻤﺜﻞ ﺷﺎﻃﺮ ﻣﺶ ﻣﺜﻠﻰ ﺑﻴﻐﺎﺭ ﻭﻋﺼﺒﻰ

In Arabic

IN ARABIC, AND STRAIGHT TO THE POINT; I DON'T SEEK YOUR LOVE, I DON'T SEEK IT
YOU ARE LIKE A CLEVER ACTOR, NOT LIKE ME; I'M JEALOUS AND NERVOUS
IN ARABIC, AND STRAIGHT TO THE POINT; I DON'T SEEK YOUR LOVE, I DON'T SEEK IT
YOU ARE LIKE A CLEVER ACTOR, NOT LIKE ME; I'M JEALOUS AND NERVOUS
I DON'T LIKE FALSE LOVE; I RAISE MY VOICE AND REPROACH IMMEDIATELY
I DON'T WANT THE LOVE OF OTHERS; I WANT TO LOVE YOU IN ARABIC
I MEAN, I WANT TO DIE FOR YOU AND WASTE MY LIFE ON YOU
AND WHENEVER THEY TELL ME ABOUT YOUR EYES, THEY TELL ME THEY LOVE ME IN ARABIC
IN ARABIC, AND STRAIGHT TO THE POINT; I DON'T SEEK YOUR LOVE, I DON'T SEEK IT
YOU ARE LIKE A CLEVER ACTOR, NOT LIKE ME; I'M JEALOUS AND NERVOUS
I WANT LOVE, AND GOD ALONE KNOWS; IN MY HEART AND IN YOUR HEART, HE IS THE JUDGE
THERE ARE NO JUDGES OR COURTS THAT WILL ACCEPT US RECONCILING IN ARABIC
WHAT DO I WANT WITH ROMEO, WHO USED TO LOOK AT JULIET AT THE PALACE
OF MARBLE
QAYS AND LAYLA; I LOVE THEIR LOVE STORY MORE; IT'S MORE BEAUTIFUL IN ARABIC
IN ARABIC, AND STRAIGHT TO THE POINT; I DON'T SEEK YOUR LOVE, I DON'T SEEK IT
YOU ARE LIKE A CLEVER ACTOR, NOT LIKE ME; I'M JEALOUS AND NERVOUS