Текст и перевод песни Assi El Helani - Berouhi Asounak

Berouhi Asounak

لو عمري جنبك يحترق ما ني ندمان
ولو قلبي منك ينسرق ما ني زعلان
حالف اني بروحي اصونك لبقى عمري كله معاك
لا تفكر اني اخونك كيف اخونك وانت ملاك
لو اعيش العمر دونك يبقى يعني مصيري هلاك
حالف اني بروحي اصونك لبقى عمري كله معاك
لا تفكر اني اخونك كيف اخونك وانت ملاك
لو اعيش العمر دونك يبقى يعني مصيري هلاك
هات عيونك هات حبيبي تعرف بحالي شو صار
انا عايش بي لهيبي ومحترق منك بنار
لو تباعد او تعاند انا والله مالي سواك
هات عيونك هات حبيبي تعرف بحالي شو صار
انا عايش بي لهيبي ومنكوي منك بنار
لو تباعد او تعاند انا والله مالي سواك
حالف اني بروحي اصونك لبقى عمري كله معاك
لا تفكر اني اخونك كيف اخونك وانت ملاك
لو اعيش العمر دونك يبقى يعني مصيري هلاك
حالف اني بروحي اصونك لبقى عمري كله معاك
لا تفكر اني اخونك كيف اخونك وانت ملاك
لو اعيش العمر دونك يبقى يعني مصيري هلاك
ماني قادر انسى ناسي وامشي من دون اعتذار بس ما يسمح احساسي ابتعد عنك نهار يلي يهوى حبك انت عمرو ما يقدر ينساه
ماني قادر انسى ناسي وامشي من دون اعتذار بس ما يسمح احساسي ابتعد عنك نهار يلي يهوى حبك انت عمرو ما يقدر ينساه
حالف اني بروحي اصونك لبقى عمري كله معاك
لا تفكر اني اخونك كيف اخونك وانت ملاك
لو اعيش العمر دونك يبقى يعني مصيري هلاك
حالف اني بروحي اصونك لبقى عمري كله معاك
لا تفكر اني اخونك كيف اخونك وانت ملاك
لو اعيش العمر دونك يبقى يعني مصيري هلاك

Je te protégerai de toute mon âme

Même si ma vie brûle à tes côtés, je ne le regretterai jamais
Même si mon cœur te vole, je ne serai pas fâché
Je jure que je te protégerai de toute mon âme tant que je vivrai avec toi
Ne pense pas que je te trahirais, comment pourrais-je te trahir alors que tu es un ange ?
Si je vivais une vie sans toi, cela signifierait ma perte
Je jure que je te protégerai de toute mon âme tant que je vivrai avec toi
Ne pense pas que je te trahirais, comment pourrais-je te trahir alors que tu es un ange ?
Si je vivais une vie sans toi, cela signifierait ma perte
Regarde-moi dans les yeux, mon amour, et découvre ce qui m'arrive
Je vis dans les flammes, brûlé par ton amour
Si tu te retires ou si tu résistes, je n'ai personne d'autre que toi
Regarde-moi dans les yeux, mon amour, et découvre ce qui m'arrive
Je vis dans les flammes, brûlé par ton amour
Si tu te retires ou si tu résistes, je n'ai personne d'autre que toi
Je jure que je te protégerai de toute mon âme tant que je vivrai avec toi
Ne pense pas que je te trahirais, comment pourrais-je te trahir alors que tu es un ange ?
Si je vivais une vie sans toi, cela signifierait ma perte
Je jure que je te protégerai de toute mon âme tant que je vivrai avec toi
Ne pense pas que je te trahirais, comment pourrais-je te trahir alors que tu es un ange ?
Si je vivais une vie sans toi, cela signifierait ma perte
Je ne peux pas oublier mes sentiments et partir sans excuses, mais mon cœur ne me permet pas de m'éloigner de toi, le jour où tu as aimé mon amour, tu ne pourras jamais l'oublier
Je ne peux pas oublier mes sentiments et partir sans excuses, mais mon cœur ne me permet pas de m'éloigner de toi, le jour où tu as aimé mon amour, tu ne pourras jamais l'oublier
Je jure que je te protégerai de toute mon âme tant que je vivrai avec toi
Ne pense pas que je te trahirais, comment pourrais-je te trahir alors que tu es un ange ?
Si je vivais une vie sans toi, cela signifierait ma perte
Je jure que je te protégerai de toute mon âme tant que je vivrai avec toi
Ne pense pas que je te trahirais, comment pourrais-je te trahir alors que tu es un ange ?
Si je vivais une vie sans toi, cela signifierait ma perte