Текст и перевод песни Assi El Helani - Yemken (May Be)

Yemken (May Be)

دق الحزن بابي دمعي فتح له الباب
مني خذا احبابي ماضل عندي احباب
يمكن انا الغلطان
يمكن عمر هربان
ياكلمه ال يمكن في لك الف عنوان
يمكن ماذنبي اللى صار
يمكن زماني دار
ياكلمه الـ يمكن يابحر من اسرار

بحر اللي مافيه منه رجوع
على رمل الشط الموجوع
دعساتهم يالــ مثل جروح
عيوني عم تمليها دموع

ضاعت ايامي
احترقت احلامي
والشمس اللي شرقت غابت
ياعيوني نامي
نامي على جروحي
سرك لاتبوحي
واللي كانت روحي ماغابت
بعدها بروحي

يمكن انا الغلطان
يمكن عمر هربان
ياكلمه ال يمكن في لك الف عنوان
يمكن ماذنبي اللي صار
يمكن زماني دار
ياكلمه الـ يمكن يابحر من اسرار

بحر اللي مافيه منه رجوع
على رمل الشط الموجوع
دعساتهم ياللي مثل جروح
عيوني عم تمليها دموع

بعدها بعينييه دمعه منسيه
كل مابحاول انسى قلبي
يصرخ مافيــه
والقدر قادر
الحاكم والامر
سفره مكتوبه
ومافينا الا مانسافر

يمكن انا الغلطان
يمكن عمر هربان
ياكلمه ال يمكن في لك الف عنوان
يمكن ماذنبي اللي صار
يمكن زماني دار
ياكلمه الـ يمكن يابحر من اسرار

Возможно (Может быть)

Печаль стучится в мою дверь, слезы открывают ей
Увела у меня моих любимых, не осталось у меня любимых
Возможно, я виноват
Возможно, время убежало
О, слово "возможно", в тебе тысяча смыслов
Возможно, я не виноват в том, что произошло
Возможно, мое время изменилось
О, слово "возможно", о, море тайн

Море, из которого нет возврата
На песке берега страдающего
Их следы — как раны
Мои глаза наполнены слезами

Пропали мои дни
Сгорели мои мечты
И солнце, которое взошло, зашло
О, глаза мои, спите
Спите на моих ранах
Не раскрывайте своего секрета
И та, что была моей душой, не исчезла
Она все еще в моей душе

Возможно, я виноват
Возможно, время убежало
О, слово "возможно", в тебе тысяча смыслов
Возможно, я не виноват в том, что произошло
Возможно, мое время изменилось
О, слово "возможно", о, море тайн

Море, из которого нет возврата
На песке берега страдающего
Их следы — как раны
Мои глаза наполнены слезами

В глазах ее слеза была забыта
Каждый раз, когда я пытаюсь забыть, мое сердце
Кричит: не получится
А судьба всесильна
Правитель и повелитель
Путь записан
И нам остается только идти по нему

Возможно, я виноват
Возможно, время убежало
О, слово "возможно", в тебе тысяча смыслов
Возможно, я не виноват в том, что произошло
Возможно, мое время изменилось
О, слово "возможно", о, море тайн