Текст и перевод песни Assi El Helani - Bandah Ma Aam Yesmaa

Bandah Ma Aam Yesmaa

بنده ما عم يسمع
لعيون عم تدمع
ردو احجار البيت ... يمكن ما رح يرجع
بنده ما عم يسمع
العيون عم تدمع
ردو احجار البيت ... يمكن ما رح يرجع
شو الحب اعمى صار
ما بيعرف الغدار
شافو الغدر الحجار
و ما كنت اقشع

شو الحب اعمى صار
ما بيعرف الغدار
شافو الغدر الحجار
و ما كنت اقشع
سالت الورد
صار الورد يبكي
يبكي ندى ... لكن ما عم يحكي
سالت الورد
صار الورد يبكي
يبكي ندى ... لكن ما عم يحكي
شو الحب أعمى صار
ما بيعرف الغدار
شافوا الغدر الحجار
و ماكنت اقشع
شو الحب أعمى صار
ما بيعرف الغدار
شافوا الغدر الحجار
و ماكنت اقشع
و ينك . كغى ... بيكفي جفا و أعذار
لو ما في قلبي في و فا ما جاوبوا ... ما حاوبوا الحجار
و ينك . كغى ... بيكفي جفا و أعذار
لو ما في قلبي في و فا ما جاوبوا ... ما حاوبوا الحجار
شو الحب أعمى صار
ما بيعرف الغدار
شافوا الغدر الحجار
و ماكنت اقشع
بنده ما عم يسمع
لعيون عم تدمع
ردو احجار البيت ... يمكن ما رح يرجع
يمكن ما رح يرجع

Elle ne m'écoute pas

Elle ne m'écoute pas
Tes yeux sont humides
Ramasse les pierres de la maison... Peut-être qu'il ne reviendra pas
Elle ne m'écoute pas
Tes yeux sont humides
Ramasse les pierres de la maison... Peut-être qu'il ne reviendra pas
L'amour est-il devenu aveugle ?
Il ne connaît pas le traître
Les pierres ont vu la trahison
Et je n'ai pas pu la briser

L'amour est-il devenu aveugle ?
Il ne connaît pas le traître
Les pierres ont vu la trahison
Et je n'ai pas pu la briser
J'ai demandé à la rose
La rose a pleuré
Elle pleure de la rosée... Mais elle ne parle pas
J'ai demandé à la rose
La rose a pleuré
Elle pleure de la rosée... Mais elle ne parle pas
L'amour est-il devenu aveugle ?
Il ne connaît pas le traître
Les pierres ont vu la trahison
Et je n'ai pas pu la briser
L'amour est-il devenu aveugle ?
Il ne connaît pas le traître
Les pierres ont vu la trahison
Et je n'ai pas pu la briser
Et assez de cruauté et d'excuses
Si mon cœur n'était pas rempli d'amour, ils ne répondraient pas... Les pierres ne répondraient pas
Et assez de cruauté et d'excuses
Si mon cœur n'était pas rempli d'amour, ils ne répondraient pas... Les pierres ne répondraient pas
L'amour est-il devenu aveugle ?
Il ne connaît pas le traître
Les pierres ont vu la trahison
Et je n'ai pas pu la briser
Elle ne m'écoute pas
Tes yeux sont humides
Ramasse les pierres de la maison... Peut-être qu'il ne reviendra pas
Peut-être qu'il ne reviendra pas