Bosat Khanjar - Assi El Helani перевод на немецкий

Bosat Khanjar

صرتي مني سكنتي فيي صوتي وفني والغنية انت الكلمة ولحن الكلمة ضوي عمري وضلي ابتسمي
بوسة خنجر تحت السيف بترسم دبحة عينيكي وكل نجوم ليالي الصيف خواتن صارو بايديكي
اوعا تروحي ضلي عنا رقصة تروحي وقلبي غنا
انتي الكلمة ولحن الكلمة ضوي عمري وضلي ابتسمي

Dolchküsse

Du wurdest mein, du lebst in mir, meine Stimme, meine Kunst und das Lied. Du bist das Wort und die Melodie des Wortes. Erleuchte mein Leben und lächle weiter.
Ein Dolchkuss unter dem Schwert zeichnet den Zauber deiner Augen. Und alle Sterne der Sommernächte, ihre Schwestern sind nun in deinen Händen.
Geh ja nicht fort, bleib bei uns! Tanze, lass dich gehen, mein Herz hat gesungen!
Du bist das Wort und die Melodie des Wortes. Erleuchte mein Leben und lächle weiter.