Halet Albe - Assi El Helani перевод на немецкий

Halet Albe

حالة قلبي يا وليف وانت عني بعيد
صدقني ما تنوصف والوصف ايش يفيد
غالي مفارق ديريته و خيال بلا مهيرته
و طفل مضيع ميمته و ما انمدتله ايد
ما عادلي الا سيرتك اشكي الهوا اوصف حلاك مافي سهرة بغيبتك ولا في قمر يطلع بلاك
غالي مفارق ديرته و خيال بلا مهيرته و طفل مضيع ميمته و ما انمدتله ايد
حالة قلبي يا وليف وانت عني بعيد صدقني ما تنوصف والوصف ايش يفيد
غالي مفارق ديرته و خيال بلا مهيرته وطفل مضيع ميمته وما انمدتله ايد

Mein Herzzustand

Der Zustand meines Herzens, oh meine Liebste, wenn du fern von mir bist
Glaub mir, er ist unbeschreiblich, und was nützt die Beschreibung?
Wie ein Edler, getrennt von seiner Heimat, und ein Reiter ohne seine Stute,
Und ein Kind, das seine Mutter verloren hat, und dem keine Hand gereicht wurde.
Mir bleibt nur noch, von dir zu sprechen, ich klage über die Liebe, beschreibe deine Süße. Kein Abendfest gibt es in deiner Abwesenheit, und kein Mond geht ohne dich auf.
Wie ein Edler, getrennt von seiner Heimat, und ein Reiter ohne seine Stute, und ein Kind, das seine Mutter verloren hat, und dem keine Hand gereicht wurde.
Der Zustand meines Herzens, oh meine Liebste, wenn du fern von mir bist. Glaub mir, er ist unbeschreiblich, und was nützt die Beschreibung?
Wie ein Edler, getrennt von seiner Heimat, und ein Reiter ohne seine Stute, und ein Kind, das seine Mutter verloren hat, und dem keine Hand gereicht wurde.