Текст песни и перевод на француский Assi El Helani - شو بخاف عليكي

شو بخاف عليكي

أي نوع من الحلوين انتي ،انا عقلي إحتار
دوبتي قلبي من سنين، وما سألتي بحالي شو صار
أَيّ نوع مَن الحلوين انتي، أنا عقلي أحتار
دوبتي قَلْبِي مَن سَنَّينَ، وَما سألتي بِحالِيّ شُو صارَ
شو بخاف عليكي
بغار عليكي من خيالي
شو بدي أكثر والقمر كله قبالي
شو بخاف عليكي
بغار عليكي من خيالي
شو بدي أكثر والقمر كله قبالي
سيطرتي علي وسرقتيني من حالي
أنا شو بتمنى ابقى حدك ليل نهار
أَيّ نُوَعّ مَن الحُلْوَيْنِ أنتي، آناً عَقْلِي ٱِحتارَ
أحلى قمر بعيني يا عمري ويا نصي التاني
قلبي بيقدم لو فيي وما بدي شوفك زعلانة
أَحلَى قَمِرَ بِعَيْنِيَّ يا عُمَرِيّ وَيا نَصَّي آلَتانِي
قَلْبِي بيقدم لَو فَيِي وَما بُدِّي شَوَّفَكَ زَعلانَة
شُو بِخاف عليكي
بِغار عليكي مَن خَيّالِي
شُو بُدِّي أَكْثَرَ وَالقَمَر كله قبالي

شُو بِخاف عليكي
بِغار عليكي مَن خَيّالِي
شُو بُدِّي أَكْثَرَ وَالقَمَر كله قبالي

سَيْطَرتِي عَلَيَّ وسرقتيني مَن حالِيّ
أَنا شُو بِتَمَنِّي أَبْقَى حَدَّكِ لَيْل نَهار
شو بخاف عليكي بغار عليكي من خيالي
شو بدي آكتر والقمر كله قبالي
شو بخاف عليكي بغار عليكي من خيالي
شو بدي آكتر والقمر كله قبالي
سيطرتي علي وسرقتيني من حالي
أنا شو بتمني ابقي حدك ليل نهار
أي نوع من الحلوين آنتي ، أنا عقلي احتار

Pourquoi j'ai peur pour toi

Quel genre de beauté es-tu, mon esprit est perdu
Tu as volé mon cœur depuis des années, et tu ne m'as jamais demandé comment j'allais
Quel genre de beauté es-tu, mon esprit est perdu
Tu as volé mon cœur depuis des années, et tu ne m'as jamais demandé comment j'allais
Pourquoi j'ai peur pour toi
Je suis jaloux de toi dans mon imagination
Que pourrais-je demander de plus alors que la lune entière est devant moi
Pourquoi j'ai peur pour toi
Je suis jaloux de toi dans mon imagination
Que pourrais-je demander de plus alors que la lune entière est devant moi
Tu as pris le contrôle de moi et tu m'as volé à moi-même
Je veux juste rester à tes côtés jour et nuit
Quel genre de beauté es-tu, mon esprit est perdu
La plus belle lune à mes yeux, mon amour, ma moitié
Mon cœur se briserait si je le pouvais, et je ne veux pas te voir triste
La plus belle lune à mes yeux, mon amour, ma moitié
Mon cœur se briserait si je le pouvais, et je ne veux pas te voir triste
Pourquoi j'ai peur pour toi
Je suis jaloux de toi dans mon imagination
Que pourrais-je demander de plus alors que la lune entière est devant moi

Pourquoi j'ai peur pour toi
Je suis jaloux de toi dans mon imagination
Que pourrais-je demander de plus alors que la lune entière est devant moi

Tu as pris le contrôle de moi et tu m'as volé à moi-même
Je veux juste rester à tes côtés jour et nuit
Pourquoi j'ai peur pour toi, je suis jaloux de toi dans mon imagination
Que pourrais-je demander de plus alors que la lune entière est devant moi
Pourquoi j'ai peur pour toi, je suis jaloux de toi dans mon imagination
Que pourrais-je demander de plus alors que la lune entière est devant moi
Tu as pris le contrôle de moi et tu m'as volé à moi-même
Je veux juste rester à tes côtés jour et nuit
Quel genre de beauté es-tu, mon esprit est perdu