Текст и перевод песни Assi El Helani - Lebnani

Lebnani

غطى الشمس بفى جبينك
بيحقلك وطنك دينك
لو هالدنيا سألت مينك
قلن أنك لبناني

بطل السلم وبطل الحرب
همزة وصل الشرق الغرب
تضل تحب وتنحب
بيكفي أنك لبناني

غطى الشمس بفى جبينك
بيحقلك وطنك دينك
لو هالدنيا سألت مينك
قلن أنك لبناني

بطل السلم وبطل الحرب
همزة وصل الشرق الغرب
تضل تحب وتنحب
بيكفي أنك لبناني

لبناني ومطرح ما تروح
حامل وطنك قلب وروح
لبناني ومطرح ما تروح
حامل وطنك قلب وروح

ومنك عطر المجد يفوح
عطر تراب اللبناني
لبناني وكل ما بتطل
بتوزع حبك عالكل

لبناني وكل ما بتطل
بتوزع حبك عالكل
والإيدين عليك تدل
وتعرف أنك لبناني

غطى الشمس بفى جبينك
بيحقلك وطنك دينك
لو هالدنيا سألت مينك
قلن أنك لبناني

بطل السلم وبطل الحرب
همزة وصل الشرق الغرب
تضل تحب وتتحب
بيكفي أنك لبناني

لبناني وأسمك مكتوب
عحد السيف المسحور
لبناني وأسمك مكتوب
عحد السيف المسحور
لون حروفه حبر قلوب
كلمة واحدة لبناني

لبناني وتسلم هالإيد
اللي بتعرف تعطى وتزيد
لبنانى وتسلم هالإيد
اللي بتعرف تعطى وتزيد
وتخلق بعد الأزمة عيد
وعيد المجد اللبناني

غطى الشمس بفى جبينك
بيحقلك وطنك دينك
لو هالدنيا سألت مينك
قلن أنك لبناني

بطل السلم وبطل الحرب
همزة وصل الشرق الغرب
تضل تحب وتتحب
بيكفى أنك لبناني
بيكفى أنك لبناني

Lebnani

Le soleil s'est couché sur ton front
Ta patrie et ta religion te sont dues
Si le monde te demandait qui tu es
Dis-leur que tu es Libanais

Le héros de la paix et le héros de la guerre
Le lien entre l'Est et l'Ouest
Tu continues à aimer et à être aimé
C'est assez que tu sois Libanais

Le soleil s'est couché sur ton front
Ta patrie et ta religion te sont dues
Si le monde te demandait qui tu es
Dis-leur que tu es Libanais

Le héros de la paix et le héros de la guerre
Le lien entre l'Est et l'Ouest
Tu continues à aimer et à être aimé
C'est assez que tu sois Libanais

Libanais, où que tu ailles
Tu portes ta patrie dans ton cœur et ton âme
Libanais, où que tu ailles
Tu portes ta patrie dans ton cœur et ton âme

Et de toi se dégage le parfum de la gloire
Le parfum de la terre libanaise
Libanais, et chaque fois que tu regardes
Tu distribues ton amour à tous

Libanais, et chaque fois que tu regardes
Tu distribues ton amour à tous
Et les mains se tournent vers toi
Et elles savent que tu es Libanais

Le soleil s'est couché sur ton front
Ta patrie et ta religion te sont dues
Si le monde te demandait qui tu es
Dis-leur que tu es Libanais

Le héros de la paix et le héros de la guerre
Le lien entre l'Est et l'Ouest
Tu continues à aimer et à être aimé
C'est assez que tu sois Libanais

Libanais, et ton nom est écrit
Sur le serment de l'épée enchantée
Libanais, et ton nom est écrit
Sur le serment de l'épée enchantée
La couleur de ses lettres est l'encre des cœurs
Un seul mot : Libanais

Libanais, et que cette main soit bénie
Qui sait donner et donner plus
Libanais, et que cette main soit bénie
Qui sait donner et donner plus
Et créer une fête après la crise
Et la fête de la gloire libanaise

Le soleil s'est couché sur ton front
Ta patrie et ta religion te sont dues
Si le monde te demandait qui tu es
Dis-leur que tu es Libanais

Le héros de la paix et le héros de la guerre
Le lien entre l'Est et l'Ouest
Tu continues à aimer et à être aimé
C'est assez que tu sois Libanais
C'est assez que tu sois Libanais