Текст и перевод песни Assi El Helani - وينك حبيبي

وينك حبيبي

يا عيني يا قلبي يا عمري يا حبي
من شوقي الك ذبت متت لا لا
لا شوقي يرحمني لا انتى تفهمني
اريده والشوق ذبت متت لا لا
وينك حبيبي وينك موتني شوقي وينك
حياتي صعبه صارت مشتاقه عيني لعينك
يا عيني يا قلبي يا عمري يا حبي
من شوقي الك ذبت متت
يا عيني يا قلبي يا عمري يا حبي
من شوقي الك ذبت متت لا لا
لا شوقي يرحمني لا انتى تفهمني
اريده والشوق ذبت متت لا لا
وينك حبيب عيوني عليك تبكي عيوني
اموت انا من دونك وانتى تموت من دوني
يا عيني يا قلبي يا عمري يا حبي
من شوقي الك ذبت متت
ويا شوقي لو تدري قربك حلم عمري
ياريتك تجيني حلم تمر
تسعدلي ايامي وتهني احلامي
اسمك حبيبي قلب القلب
يا عيني يا قلبي يا عمري يا حبي
من شوقي الك ذبت متت

Où es-tu, mon amour ?

Mes yeux, mon cœur, ma vie, mon amour
Je meurs de désir pour toi, je meurs, non, non
Ni le désir ne me fera grâce, ni toi ne me comprendras
Je le veux, et le désir me tue, je meurs, non, non
Où es-tu, mon amour ? Où es-tu ? Mon désir me tue, où es-tu ?
Ma vie est devenue difficile, mes yeux sont en manque des tiens
Mes yeux, mon cœur, ma vie, mon amour
Je meurs de désir pour toi, je meurs
Mes yeux, mon cœur, ma vie, mon amour
Je meurs de désir pour toi, je meurs, non, non
Ni le désir ne me fera grâce, ni toi ne me comprendras
Je le veux, et le désir me tue, je meurs, non, non
Où es-tu, l'amour de mes yeux ? Mes yeux pleurent pour toi
Je meurs sans toi, et tu mourras sans moi
Mes yeux, mon cœur, ma vie, mon amour
Je meurs de désir pour toi, je meurs
Et mon désir, si seulement tu savais, ton rapprochement est le rêve de ma vie
J'aimerais que tu viennes dans un rêve, que tu passes
Rends mes jours heureux et mes rêves paisibles
Ton nom, mon amour, est le cœur du cœur
Mes yeux, mon cœur, ma vie, mon amour
Je meurs de désir pour toi, je meurs