Текст и перевод песни Assi El Helani - يا نوم

يا نوم

يا ميمة جنب الخيمة دعس خيول معلمة
يا ميمة مروا من وين غافلوا نومات العين
وين أحبابي راحوا منين كيف ألحقهم يا ميمة
قلبي راكظ صوب البير شد رحالي وراهم
ألحقهم عقلي ما يريد قلي غدروا تنساهم
يا ميمة قلبي على نار عقلي ما يطيق الغدار
يا ميمة ولدك محتار ايش أساوي يا ميمة
يا ميمة جنب الخيمة دعس خيول معلمة
يا ميمة مروا من وين غافلوا نومات العين
وين أحبابي راحوا منين كيف ألحقهم يا ميمة
عقلي قلي ما بتروح والقلب وين أحطه
ايش أساوي اسألت الروح
قالتلي ارحم قلبك
قلبي يا مييمة موجوع ما عاد فيها العين دموع
والله و رايح مافي رجوع غير معاهم يا ميمة...

Oh Sleep

Oh Mother by the tent, horse tracks are telling a tale
Oh Mother, they passed by when we slept unaware
Where did my beloved go, where? How can I reach them, Mother?
My heart gallops towards the well, I'll follow on
I'll catch up with them, my mind disagrees, it says they've betrayed you, forget them
Oh Mother, my heart burns, my mind can't tolerate treachery
Oh Mother, your son is perplexed, what should I do, Mother?
Oh Mother by the tent, horse tracks are telling a tale
Oh Mother, they passed by when we slept unaware
Where did my beloved go, where? How can I reach them, Mother?
My mind tells me they won't return, but my heart, where can I put it?
What should I do? I asked my soul
It said to me, have mercy on your heart
My heart, oh Mother, is in pain, my eyes have no more tears
By God, I am leaving, there is no return except with them, Mother...