Текст и перевод песни Assi El Helani - Baroudati

Baroudati

بارودتى يا رفيقتى ويل اللى يطل قبالها
هلا والله هلا هلا
بارودتى يا رفيقتى ويل اللى يطل قبالها
بصدر اللى يعادى ديرتى يحلالى طقع رصاصها
حنا سياج حدودك ديرتنا صقور الصحارى و ما نهابى
و مهيرتى تربايتى خيل العدا ما تطالها
ترمح و تسمع كلمتى و تشمخ إبا بخيالها
بارودتى يا رفيقتى ويل اللى يطل قبالها
بصدر اللى يعادى ديرتى يحلالى طقع رصاصها
حنا سياج حدودك ديرتنا صقور الصحارى و ما نهابى
يا ميمتى لحبيبتى عن غيبتى قولى لها
لا تزعلى يا بنيتى عز البلاد رجالها
بارودتى يا رفيقتى ويل اللى يطل قبالها
بصدر اللى يعادى ديرنى يحلالى طقع رصاصها
حنا سياج حدودك ديرتنا صقور الصحارى و ما نهابى
و لو قدر الله رجعتى طالت ما هل هلالها
للبعدى احكوا حكايتى بعت الدنى برسمالها
بارودتى يا رفيقتى ويل اللى يطل قبالها
بصدر اللى يعادى ديرتى يحلالى طقع رصاصها

Ma poudre

Ma poudre, mon amie, malheur à celui qui se dresse devant elle
Salutations, salutations, salutations
Ma poudre, mon amie, malheur à celui qui se dresse devant elle
Au cœur de celui qui est hostile à mon pays, mon tir de balle est autorisé
Nous sommes la clôture des frontières de votre pays, les faucons du désert, et nous ne craignons pas
Et mon monture, mon éducation, les chevaux ennemis ne peuvent pas l'atteindre
Il se dresse et obéit à ma parole, et se tient debout avec orgueil avec son imagination
Ma poudre, mon amie, malheur à celui qui se dresse devant elle
Au cœur de celui qui est hostile à mon pays, mon tir de balle est autorisé
Nous sommes la clôture des frontières de votre pays, les faucons du désert, et nous ne craignons pas
Oh mon cher, à mon amour, en mon absence, dis-lui
Ne sois pas triste, ma fille, les hommes du pays sont forts
Ma poudre, mon amie, malheur à celui qui se dresse devant elle
Au cœur de celui qui est hostile à mon pays, mon tir de balle est autorisé
Nous sommes la clôture des frontières de votre pays, les faucons du désert, et nous ne craignons pas
Et si Dieu le veut, quand tu reviendras, le croissant de lune sera élevé
Pour mon absence, raconte mon histoire, j'ai vendu le monde pour son bien
Ma poudre, mon amie, malheur à celui qui se dresse devant elle
Au cœur de celui qui est hostile à mon pays, mon tir de balle est autorisé