Текст и перевод песни Assi El Helani - Baroudati

Baroudati

بارودتى يا رفيقتى ويل اللى يطل قبالها
هلا والله هلا هلا
بارودتى يا رفيقتى ويل اللى يطل قبالها
بصدر اللى يعادى ديرتى يحلالى طقع رصاصها
حنا سياج حدودك ديرتنا صقور الصحارى و ما نهابى
و مهيرتى تربايتى خيل العدا ما تطالها
ترمح و تسمع كلمتى و تشمخ إبا بخيالها
بارودتى يا رفيقتى ويل اللى يطل قبالها
بصدر اللى يعادى ديرتى يحلالى طقع رصاصها
حنا سياج حدودك ديرتنا صقور الصحارى و ما نهابى
يا ميمتى لحبيبتى عن غيبتى قولى لها
لا تزعلى يا بنيتى عز البلاد رجالها
بارودتى يا رفيقتى ويل اللى يطل قبالها
بصدر اللى يعادى ديرنى يحلالى طقع رصاصها
حنا سياج حدودك ديرتنا صقور الصحارى و ما نهابى
و لو قدر الله رجعتى طالت ما هل هلالها
للبعدى احكوا حكايتى بعت الدنى برسمالها
بارودتى يا رفيقتى ويل اللى يطل قبالها
بصدر اللى يعادى ديرتى يحلالى طقع رصاصها

Моя винтовка

Моя винтовка, моя подруга, горе тому, кто встанет у нее на пути
Да благословит его Аллах! Да благословит!
Моя винтовка, моя подруга, горе тому, кто встанет у нее на пути
В грудь того, кто враждует с моей землей, мне позволено всадить ее пули
Мы - стражи твоих границ, наша земля - соколы пустыни, и мы ничего не боимся
И моя родина, где я вырос, кони врага не достигнут ее
Она брыкается и слушает мои слова, и гордо поднимает голову в своих мечтах
Моя винтовка, моя подруга, горе тому, кто встанет у нее на пути
В грудь того, кто враждует с моей землей, мне позволено всадить ее пули
Мы - стражи твоих границ, наша земля - соколы пустыни, и мы ничего не боимся
О, моя мама, моей любимой, о моем отсутствии, скажи ей
Не печалься, моя девочка, гордость страны - ее мужчины
Моя винтовка, моя подруга, горе тому, кто встанет у нее на пути
В грудь того, кто враждует с моей землей, мне позволено всадить ее пули
Мы - стражи твоих границ, наша земля - соколы пустыни, и мы ничего не боимся
И если по воле Аллаха мое возвращение затянется, пока не появится ее полумесяц
Расскажите о моей истории вдали, я продал мир за ее образ
Моя винтовка, моя подруга, горе тому, кто встанет у нее на пути
В грудь того, кто враждует с моей землей, мне позволено всадить ее пули