Текст и перевод песни Assia - Chercheuse d'or

Chercheuse d'or

Maintenant laisse moi te conter
L'histoire de cette Chercheuse d'or au c ur doré
Qui a cherché des millions d'années
Ce trésor que très peu d'âmes ont trouvé
A genoux sous un ciel étoilé
Elle a laissé le bleu de son âme couler
Doucement la nuit l'a enveloppée
Et l'Astre solitaire l'a réconfortée
Même quand la chance a tourné
Chercheuse d'or)
La fortune est à ta portée
(Mais souviens toi que)
Même quand l'espoir est passé
Chercheuse d'or)
La richesse du cÅâ ur c'est la vraie
Les déserts elle les a traversés
De toutes les douleurs du monde elle peut témoigner
De la mer elle connaît les secrets
Engloutis sous les vagues et les rochers
Le marchand de rêves lui a cédé
La clé des châteaux d'Espagne et ses contrées
De toutes les fois elle s'est réclamée
Portée par la grâce de Dieu et ses versets
Même quand la chance a tourné
Chercheuse d'or)
La fortune est à ta portée
Mais souviens toi que
Même quand l'espoir est passé
Chercheuse d'or)
La richesse du c ur c'est la vraie
Pourtant, ce fameux roi, elle n'arrivait pas à l'oublier
Même blottie dans les bras de Morphée
Et la diseuse de bonne aventure lui disait:
" Ton trésor, tu l'as trouvé puis égaré
Alors retourne vite vers lui, Chercheuse d'or
"L'amour, c'est ta destinée. "
Même quand la chance a tourné(Chercheuse d'or)
La fortune est à ta portée
(Mais souviens toi que)Même quand l'espoir est passé
Chercheuse d'or)
La richesse du c ur c'est la vraie

Искательница золота

А теперь позволь мне рассказать тебе
Историю Искательницы золота с сердцем из золота,
Которая миллионы лет искала
Сокровище, которое нашли очень немногие.
На коленях под звездным небом
Она позволила синеве своей души излиться наружу.
Ночь мягко окутала ее,
И одинокая звезда утешила ее.
Даже когда удача отвернулась
(Искательница золота)
Фортуна в твоих руках
(Но помни, что)
Даже когда надежда угасла
(Искательница золота)
Истинное богатство – это богатство сердца.
Она пересекла пустыни,
Она может засвидетельствовать всю боль мира.
Ей известны тайны моря,
Поглощенные волнами и скалами.
Продавец снов передал ей
Ключ от воздушных замков и их владений.
Каждый раз она утверждала,
Что несет в себе благодать Божью и его заветы.
Даже когда удача отвернулась
(Искательница золота)
Фортуна в твоих руках
Но помни, что
Даже когда надежда угасла
(Искательница золота)
Истинное богатство – это богатство сердца.
И все же она никак не могла забыть того самого короля,
Даже убаюканная в объятиях Морфея.
И гадалка сказала ей:
"Ты нашла свое сокровище, а потом потеряла.
Так возвращайся же скорее к нему, Искательница золота!
Любовь – это твоя судьба".
Даже когда удача отвернулась (Искательница золота)
Фортуна в твоих руках
(Но помни, что) Даже когда надежда угасла
(Искательница золота)
Истинное богатство – это богатство сердца.