Текст и перевод песни Assia - L'Homme de mes rêves

L'Homme de mes rêves

Je vois dans tes yeux que pour moi tout va changer
J'attendais ton appel, maintenant je suis comblée
Te rends-tu compte de tout c'que tu m'donnes sans compter
Un homme comme toi n'existe que dans les contes de fées

Il m'arrive même de me demander
Si je ne me fais pas des idées

Mes rêves les plus fous sont ton corps, ton visage
Tes yeux, ton sourire ont pris ma vie en otage
Tu aimes tous mes défauts, mon côté franc sauvage
Avec toi je n'suis plus seule, enfermée dans ma cage

Ouh, lorsque j'ai besoin de m'évader
Oh toi seul sait me faire rêver
Jamais j'n'aurai à te partager
Je sais t'enfermer dans mes pensées

Tant de bonheur dans ma vie depuis que tu es la
Plus d'ennui, plus de souci, jamais tu n'me déçois
Une seule voie, pas d'autre choix, tu ne vis que pour moi
Tu n'me dis jamais non et c'est en toi que j'ai foi

Mes rêves les plus fous sont ton corps, ton visage
Tes yeux, ton sourire ont pris ma vie en otage
Tu aimes tous mes défauts, mon côté franc sauvage
Avec toi je n'suis plus seule, enfermée dans ma cage

Ouh, avec toi je suis comblée
Ouh, jamais tu ne m'as trompée
Ouh, en moi tu as tout changé
Ouh, je n'ai plus peur du danger
Ouh, jamais jamais je n' te partagerai
Ouh, car tu n'existes que dans mes pensées

Tant de bonheur dans ma vie depuis que tu es la
Plus d'ennui, plus de souci, jamais tu n'me déçois
Une seule voie, pas d'autre choix, tu ne vis que pour moi
Tu me dis jamais non et en toi seul je crois

The Man of My Dreams

I can see in your eyes that everything is going to change for me
I was waiting for your call, now I'm fulfilled
Do you realize all that you give me without counting
A man like you exists only in fairy tales

I even wonder
If I'm not imagining things

My wildest dreams are your body, your face
Your eyes and your smile have taken my life hostage
You love all my flaws, my wild and frank side
With you I'm no longer alone, locked up in my cage

Oh, when I need to escape
Only you know how to make me dream
I will never have to share you
I know how to keep you locked up in my thoughts

So much happiness in my life since you've been here
No more boredom, no more worries, you never disappoint me
There's only one way, no other choice, you only live for me
You never say no to me and it's in you that I have faith

My wildest dreams are your body, your face
Your eyes and your smile have taken my life hostage
You love all my flaws, my wild and frank side
With you I'm no longer alone, locked up in my cage

Oh, with you I'm fulfilled
Oh, you've never cheated on me
Oh, you've changed everything in me
Oh, I'm no longer afraid of danger
Oh, never, ever will I share you
Oh, because you only exist in my thoughts

So much happiness in my life since you've been here
No more boredom, no more worries, you never disappoint me
There's only one way, no other choice, you only live for me
You never tell me no, and it's only in you that I believe