Текст и перевод песни Assia - Si Loin De Moi

Si Loin De Moi

Oh...
Mon frère!
Rappelles-toi ces années,
Tout ce qu'on imaginait,
Je nous y revois encore,
Tout semblait si simple alors,
Yeahh...
L'avenir ensoleillé,
Rien pour nous inquiéter,

Souviens-toi!
Alors qu't'étais le plus fort du monde,
Un nouveau but à chaque seconde,
Tout à porter de rêve,
Pour que nos histoires s'élèvent,
Yeahh...
Et sur le chemin d'ici,
On capturait Paris,

Quand j'y repense...

Quand je repense à hier,
La force de nos prières,
La vie ne tendait pas,
Ca me semble parfois,
Si loin de moi, loin de moi, loin de moi,
Si loin de moi!
Oh! M'enfin si seule,
Si loin de moi!
Si tout était comme avant.

Retour en arrière!
Besoin de voir hier,
Retrouver l'insouciance,
Avoir à nouveau confiance,
Yeah...
Croire encore à l'impossible,
Redev'nir invincible,

Viens avec moi!
A nous 2, on saura,
Retrouver ce temps-là,
Même 1 jour, même 1 heure,
Juste pour retrouver nos coeurs,
Yeah...
Et nourrir nos?,
C'est dur?,
Comme si on était avant,

So Far Away From Me

Oh...
My brother!
Remember those years,
Everything we imagined,
I can still see us there,
Everything seemed so simple then,
Yeahh...
The future was bright,
Nothing to worry about,

Remember!
When you were the strongest in the world,
A new goal every second,
Everything within reach of a dream,
For our stories to rise,
Yeahh...
And on the way here,
We captured Paris,

When I think back...

When I think back to yesterday,
The strength of our prayers,
Life didn't tend to,
It sometimes seems to me,
So far away from me, far from me, far from me,
So far away from me!
Oh! I'm finally so alone,
So far away from me!
If everything was like before.

Go back!
Need to see yesterday,
Find recklessness again,
To have confidence again,
Yeah...
To still believe in the impossible,
To become invincible,

Come with me!
With the 2 of us, we'll know,
Recovering that time,
Even 1 day, even 1 hour,
Just to find our hearts again,
Yeah...
And feed our?,
It's tough?
As if we were before,