Текст и перевод песни Aste feat. Juju - Silti jees

Silti jees

Oikein hyvää kesää kaikille

Kiva kiitti moi, mä oon silti jees.
"Kiitos." Kiva kiitti moi, mä oon silti jees.
"Kiitos." Mä oon silti jees.

Mikä mä oon kenellekään kertoon miten eletään.
Ongelmat ei huoleta, mä kasvoin niiden keskellä.
Ja mä hengaan kun kotonani tääl, vieläki sama vanha vatipää.
Pettymyksii takan, muttei yrittämät saa mitään.
Ja mä tiedän, et omilla aivoilla ajatteleminen voi olla välillä työläst, mut
Jollei nistit saa massii douppiin sossust, ne ryöstää sut. (klik kläk)
Niin mekin tehdään, muu maailma jakaa tähteet.
Pelataan jouluaattona Afrikan tähtee.
Eikä meillä täällä mitään huolii oo, hyvinvointivaltio Suomi on .
Ja pedofiileille ehdolliset tuomiot.
Ei syytä huoleen, voit kääntyä lekurin puoleen.
Mummelit on hukas kun ei nekään puhu suomee.
Pari lepipäivää buranan kans, tajuutsä pillerihumalaltas?
Hommat hutastaan ja sit onkin taas kusi sukassa.
Taas terveisensä päättäjille niputin.
Valtion väkevän sisuksiin, kiitti vitusti.

Kiva kiitti moi, mä oon silti jees. (Oli kiva asioida kanssanne.)
Kiva kiitti moi, mä oon silti jees. (Ja tervetuloo uudelleen.)
Silti jee-ee-ee-ee-e-ee-e-ee-ee-ees. (Näin se menee.)
Silti jee-ee-ee-ee-e-ee-e-ee-ee-ees. (Entä sit?)
Mä oon silti jees.

Silti jees, vaikken oo ees.
Mun mielest meininki on aika vitun hc.
Niin moni asia, on tääl laitonta.
Et lakien rikkomisest on tullu aitoa.
Viinalko kuositella?
Hampun kasvatusta, sitä ei suositella.
Koska se on rikos kohti itseään.
Mies vain haluu pitää aina kontrollin itsessään.
Ei se mitään, mä käyn kaupas ja maksan mun laskut.
Suoriudun siit hyvin kun on tyhjänä taskut.
Mut sentään toi leivänpaahdin on ihan uus.
Ja eläkettä kertyny se kolmekymppii kuus.
Mä en valita, mä pidän suuni kiinni.
Palaan tutulle paikalle riviini.
Paljon nyhdetty tääl.
No ainaki on sähköt, vesi ja katto pään pääl.

Kiva kiitti moi, mä oon silti jees. (Oli ilo asioida kanssanne.)
Kiva kiitti moi, mä oon silti jees. (Eipä muut ku tervetuloo uudelleen.)
Silti jee-ee-ee-ee-e-ee-e-ee-ee-ees. (Niin, nääs.)
Silti jee-ee-ee-ee-e-ee-e-ee-ee-ees.
Mä oon silti jees.

Kiitti hei näist hiluist ja lanteist.
Kiitti vitusti näist raudoist mun ranteis.
Mä haluun kiittää ystävienkin puolesta.
Kiitos teidän, ongelmat ei enää huoleta.

Kiitti hei hiluist ja lanteist.
Kiitti vitusti raudoista ranteis.
Haluun kiittää ystävienkin puolesta.
Kiitos teidän, ongelmat ei huoleta.

Kiva kiitti moi, mä oon silti jees. (Oli kiva asioida kanssanne.)
Kiva kiitti moi, mä oon silti jees. (Eipä muut ku tervetuloo uudelleen.)
Silti jee-ee-ee-ee-e-ee-e-ee-ee-ees. (Näin se menee.)
Silti jee-ee-ee-ee-e-ee-e-ee-ee-ees.
Mä oon silti jees

Je suis toujours bien

Bon été à tous

Merci, salut, je suis toujours bien.
"Merci." Merci, salut, je suis toujours bien.
"Merci." Je suis toujours bien.

Qui suis-je pour dire à qui que ce soit comment vivre.
Les problèmes ne me préoccupent pas, j'ai grandi au milieu d'eux.
Et je traîne comme si j'étais chez moi ici, toujours la même vieille tête vide.
Des déceptions derrière moi, mais on n'obtient rien sans essayer.
Et je sais que penser avec son propre cerveau peut parfois être pénible, mais
Si vous n'avez pas d'argent pour la drogue des allocations sociales, ils vous voleront. (clic kläk)
C'est ce que nous faisons aussi, le reste du monde partage les restes.
On joue à l'Étoile d'Afrique le soir de Noël.
Et nous n'avons rien à craindre ici, l'État-providence finlandais est là.
Et des peines avec sursis pour les pédophiles.
Pas de quoi s'inquiéter, tu peux te tourner vers un médecin.
Les vieilles dames sont perdues parce qu'elles ne parlent pas finlandais non plus.
Deux jours de congé avec du Burana, tu comprends ton état de somnolence médicamenteuse ?
On se précipite et puis on a de nouveau de la merde dans les chaussettes.
Encore une fois, salutations aux décideurs.
Au cœur puissant de l'État, merci de la merde.

Merci, salut, je suis toujours bien. (C'était agréable de faire affaire avec vous.)
Merci, salut, je suis toujours bien. (Et bienvenue à nouveau.)
Je suis toujours bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien. (C'est comme ça que ça marche.)
Je suis toujours bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien. (Et ensuite ?)
Je suis toujours bien.

Je suis toujours bien, même si je ne le suis pas.
À mon avis, l'ambiance est sacrément hardcore.
Tant de choses ici sont illégales.
Le fait de violer la loi est devenu normal.
Tu veux boire de l'alcool ?
Cultiver du cannabis, ce n'est pas recommandé.
Parce que c'est un crime contre soi-même.
L'homme veut juste garder le contrôle de lui-même.
Ce n'est pas grave, je vais au magasin et je paie mes factures.
Je m'en sors bien quand mes poches sont vides.
Mais au moins, ce grille-pain est tout neuf.
Et j'ai économisé 30 000 euros de retraite.
Je ne me plains pas, je ferme ma gueule.
Je retourne à ma place familière.
Beaucoup de galères ici.
Au moins, j'ai l'électricité, l'eau et un toit au-dessus de ma tête.

Merci, salut, je suis toujours bien. (C'était un plaisir de faire affaire avec vous.)
Merci, salut, je suis toujours bien. (Rien de plus que bienvenu à nouveau.)
Je suis toujours bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien. (Oui, tu vois.)
Je suis toujours bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
Je suis toujours bien.

Merci pour ces fêtes et ces fesses.
Merci pour ces putains de fers à mes poignets.
Je veux remercier aussi mes amis.
Merci à vous, les problèmes ne me préoccupent plus.

Merci pour ces fêtes et ces fesses.
Merci pour ces putains de fers à mes poignets.
Je veux remercier aussi mes amis.
Merci à vous, les problèmes ne me préoccupent plus.

Merci, salut, je suis toujours bien. (C'était agréable de faire affaire avec vous.)
Merci, salut, je suis toujours bien. (Rien de plus que bienvenu à nouveau.)
Je suis toujours bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien. (C'est comme ça que ça marche.)
Je suis toujours bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
Je suis toujours bien