Текст и перевод песни Aste feat. Nelli Saarikoski - Päästä irti - feat. Nelli Saarikoski

Päästä irti - feat. Nelli Saarikoski

Päästä irti
UUUUUU.
Päästä irti.

Ateria katettuna kolmelle
Mies lähti veikkausta viemään
Elina nostaa poikansa polvelle
Kakstoist kuukautta jo tipotiessään
Huolehtinu hulluna, vielkää ikävä ei anna nukkua
Iltasin yksinään tuhonnu punkkua jos vain vois sois huoliinsa hukkuva.
Se ei tee sitä Eemelin vuoks, vaik toipuminen veis kymmenen vuot.
Sydän hakkaa, hei se ei kylmene, Elina voimissaan tietää nyt sen et'.
Meille on suotu vaan yks elämä, eikä se sika saa kyyneltäkään.
Nyt herätään, eikä se sika ansaitse kyyneltäskään.

On suvi vaihtunut nyt syyssateisiin, ja taivas on taas hieman harmaampi.
Älä katkeroidu kahleisiin vaan päästä irti, päästä irti.
Vaan päästä irti, päästä irti.

Vuodet joutuu, Eemeli menee ens vuon esikouluun.
Vuosia vei, Elina on kunnos uudes kaupungis uudes asunnos.
Seinät ei jatkanu kaatumistaan, kun yhtenä päivänä yhtäkkii uus onni löytyyki naapurista, ettekä te oo enää vaa ystävii.
Paras yllätyksist on, Eemeli saa ennen joulua siskon.
Mikäs siinä, lunta luodessa, me ollaan onnellisia sun puolesta.
Puhelu keskel yöt, valot päälle "Älä vastaa" soittaa.
Akseli, sitä sä et sano ääneen. Kaipa se kaipaa vaan tavaroitaan.

On sade vaihtunut nyt poutapilviin, kuin taivas ois taas auki teillekkin.
Älä palaa pahan kahleisiin vaan päästä irti, päästä irti.
Vaan päästä irti, päästä irti.

Akseli moi, sori vähän sekasin, selvänä ei voinu yhteyt ottaa.
Tää syypää, ite mä tän petasin, mulla ei enää mitää ylpeyt ookkaa.
Miettiny muutaku mun etua, ei Eemeli enää edes tunne mua.
Ainut taakka sydän kylmä harmaa, sori mut sä hairahdit tyhjään arpaan.

On suvi vaihtunut nyt syyssateisiin, ja taivas on taas hieman harmaampi.
Älä katkeroidu kahleisiin vaan päästä irti, päästä irti.
On sade vaihtunut nyt poutapilviin, kuin taivas ois taas auki teillekkin.
Älä palaa vaan kahleisiin vaan päästä irti, päästä irti.

Lâche prise - feat. Nelli Saarikoski

Lâche prise
UUUUUU.
Lâche prise.

Le repas est servi pour trois
L'homme est parti aux paris
Elina met son fils sur ses genoux
Douze mois déjà, il pleure tout le temps
Elle s'est occupée de lui avec folie, le manque ne la laisse toujours pas dormir
Le soir, toute seule, elle a englouti de la bière si seulement elle pouvait se noyer dans ses soucis.
Elle ne le fait pas pour Eemeli, même si la guérison prendrait dix ans.
Son cœur bat, il ne se refroidit pas, Elina sait avec force maintenant que.
On ne nous a donné qu'une seule vie, et elle ne vaut pas une larme.
Maintenant on se réveille, et elle ne vaut pas une larme.

L'été a cédé la place aux pluies d'automne, et le ciel est à nouveau un peu plus gris.
Ne t'améris pas dans les chaînes, mais lâche prise, lâche prise.
Mais lâche prise, lâche prise.

Les années passent, Eemeli va à l'école maternelle l'année prochaine.
Des années se sont écoulées, Elina s'est remise en forme dans une nouvelle ville, dans un nouvel appartement.
Les murs n'ont pas continué à s'effondrer, car un jour, soudainement, un nouveau bonheur s'est trouvé chez le voisin, et vous n'êtes plus que des amis.
La meilleure des surprises est qu'Eemeli aura une sœur avant Noël.
Quel bonheur, en construisant des bonhommes de neige, nous sommes heureux pour toi.
Appel au milieu de la nuit, lumières allumées "Ne réponds pas" appelle.
Akseli, tu ne le dis pas à haute voix. Peut-être ne fait-il que chercher ses affaires.

La pluie a laissé place à des nuages ​​​​d'orage, comme si le ciel était à nouveau ouvert pour vous aussi.
Ne reviens pas dans les chaînes du mal, mais lâche prise, lâche prise.
Mais lâche prise, lâche prise.

Akseli, salut, désolé, c'est un peu confus, je ne pouvais pas te contacter sobre.
C'est de ma faute, je l'ai gâché, je n'ai plus aucune fierté.
Je n'ai pensé qu'à mon intérêt, Eemeli ne me reconnaît plus.
Le seul fardeau, le cœur froid et gris, désolé, mais tu t'es trompé sur un mauvais numéro.

L'été a cédé la place aux pluies d'automne, et le ciel est à nouveau un peu plus gris.
Ne t'améris pas dans les chaînes, mais lâche prise, lâche prise.
La pluie a laissé place à des nuages ​​​​d'orage, comme si le ciel était à nouveau ouvert pour vous aussi.
Ne reviens pas dans les chaînes, mais lâche prise, lâche prise.