Текст и перевод песни Aste feat. Nelli Saarikoski - Päästä irti - feat. Nelli Saarikoski

Päästä irti - feat. Nelli Saarikoski

Päästä irti
UUUUUU.
Päästä irti.

Ateria katettuna kolmelle
Mies lähti veikkausta viemään
Elina nostaa poikansa polvelle
Kakstoist kuukautta jo tipotiessään
Huolehtinu hulluna, vielkää ikävä ei anna nukkua
Iltasin yksinään tuhonnu punkkua jos vain vois sois huoliinsa hukkuva.
Se ei tee sitä Eemelin vuoks, vaik toipuminen veis kymmenen vuot.
Sydän hakkaa, hei se ei kylmene, Elina voimissaan tietää nyt sen et'.
Meille on suotu vaan yks elämä, eikä se sika saa kyyneltäkään.
Nyt herätään, eikä se sika ansaitse kyyneltäskään.

On suvi vaihtunut nyt syyssateisiin, ja taivas on taas hieman harmaampi.
Älä katkeroidu kahleisiin vaan päästä irti, päästä irti.
Vaan päästä irti, päästä irti.

Vuodet joutuu, Eemeli menee ens vuon esikouluun.
Vuosia vei, Elina on kunnos uudes kaupungis uudes asunnos.
Seinät ei jatkanu kaatumistaan, kun yhtenä päivänä yhtäkkii uus onni löytyyki naapurista, ettekä te oo enää vaa ystävii.
Paras yllätyksist on, Eemeli saa ennen joulua siskon.
Mikäs siinä, lunta luodessa, me ollaan onnellisia sun puolesta.
Puhelu keskel yöt, valot päälle "Älä vastaa" soittaa.
Akseli, sitä sä et sano ääneen. Kaipa se kaipaa vaan tavaroitaan.

On sade vaihtunut nyt poutapilviin, kuin taivas ois taas auki teillekkin.
Älä palaa pahan kahleisiin vaan päästä irti, päästä irti.
Vaan päästä irti, päästä irti.

Akseli moi, sori vähän sekasin, selvänä ei voinu yhteyt ottaa.
Tää syypää, ite mä tän petasin, mulla ei enää mitää ylpeyt ookkaa.
Miettiny muutaku mun etua, ei Eemeli enää edes tunne mua.
Ainut taakka sydän kylmä harmaa, sori mut sä hairahdit tyhjään arpaan.

On suvi vaihtunut nyt syyssateisiin, ja taivas on taas hieman harmaampi.
Älä katkeroidu kahleisiin vaan päästä irti, päästä irti.
On sade vaihtunut nyt poutapilviin, kuin taivas ois taas auki teillekkin.
Älä palaa vaan kahleisiin vaan päästä irti, päästä irti.

Отпусти - feat. Nelli Saarikoski

Отпусти.
UUUUUU.
Отпусти.

Ужин накрыт на троих,
Муж ушёл, ставки делать решил.
Элина сына на колени сажает,
Двадцать два месяца, как он в коме лежит.
Безумно заботится, но тоска не даёт уснуть,
Вечером в одиночестве уничтожает выпивку, лишь бы заглушить эту боль.
Она не делает этого ради Ээмелина, хоть восстановление и займёт десять лет.
Сердце бьётся, оно не остыло, Элина сильна и теперь это знает.
Нам дана лишь одна жизнь, и этот ублюдок не заслуживает ни слезинки.
Пора просыпаться, он не заслуживает твоих слёз.

Лето сменилось осенними дождями, и небо снова стало серым.
Не заковывай себя в кандалы, просто отпусти, отпусти.
Просто отпусти, отпусти.

Годы идут, Ээмели идёт в детский сад в следующем году.
Прошли годы, Элина здорова, в новом городе, в новой квартире.
Стены перестали рушиться, и в один прекрасный день новое счастье нашлось по соседству, и вы больше не просто друзья.
Лучший из сюрпризов - у Ээмели появится сестра до Рождества.
Что ж, пока снег идёт, мы рады за тебя.
Звонок среди ночи, свет включается, "Не отвечай", звонит.
Аксель, ты же этого не скажешь вслух. Наверное, он просто скучает по своим вещам.

Дождь сменился кучевыми облаками, как будто небо снова открылось для вас.
Не возвращайся к этим ужасным оковам, просто отпусти, отпусти.
Просто отпусти, отпусти.

Аксель, привет, прости, что немного сумбурно, трезвым не смог связаться.
Сам виноват, сам всё испортил, у меня больше нет гордости.
Думал только о своей выгоде, Ээмели меня больше не узнает.
Единственное, что осталось - холодное серое сердце, прости, ты ошиблась, сделав ставку на пустое.

Лето сменилось осенними дождями, и небо снова стало серым.
Не заковывай себя в кандалы, просто отпусти, отпусти.
Дождь сменился кучевыми облаками, как будто небо снова открылось для вас.
Не возвращайся к этим ужасным оковам, просто отпусти, отпусти.