70/80/90 - Aste перевод на немецкий

70/80/90

Ajankuvia mun silmien läpi.
Ajankuvia mun silmien läpi.
Näin mä näin sen.

Ku brädi synty ni hipit kuoli, sinänsä helmi setti
Kekkonen presidentti, aika jätti elviksestki
Hetki, oliks se sittekään niin kovin harmi
Tilalle funk, soul, disko ja bobby marley
Tosiaanki, ehkä siks oon tänään hoppari
Vaik aikakauden vaikutteist ois saanuki glam-rokkarin
Mulle on tuttuja kissit ja cooperit
Ja muut setit, joit et vissiin ees kuuntelis
Check it, ehkä siitetty rättisitikassa
Mutsil sammarit ja faijal fätti hikipanta
Niilki varmaa himoisot rillit huurussa
Ja jutusta kun aids ne ei ollu viel ees kuullukaan
Ja hurraa, pian mietittiin jo lapsen nimee
Siit tuli kari, pojast voittaja ku lasse virén
Kasvanu annoksilla bondii ja kummisetää
Ku kundi vetää, samal viival ei oo tuskin ketään

Ajankuvia mun silmien läpi, ajankuvia mun silmien läpi
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
(Ajankuvia mun silmien läpi, ajankuvia mun silmien läpi)
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
Miten sä näit sen? näin mä näin sen

Raha liikkuu, elämä laittaa saiffaan
Mä oon juppihippipunkkari ja vaihdan paikkaa
Jos jalkojes alta vedin mattosi
Miehen malli rambolt ja terminaattorilt
Viedään kilteimmiltäki tytöilt estot pois
Kun mestoil soi aste, ei pet shop boys
Edelleen paan tähän kaikkeni
Mä teen pommin mistä vaan niinku macgyveri
Helmee, ootsä messissä? hell yeah
Mä lupaan herättää sut ennen ku meen meen
Toisinaan hieman holtiton
Oman aikani nikki sixx ja donkey kong
Haippi kasvaa, kansa nousee
Synnyin samas kuussa ku guns n' roses
Muist en tiedä, mut varmaa on, et
Eri vuoskymmenien parhaat on me

Ajankuvia mun silmien läpi, ajankuvia mun silmien läpi
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
(Ajankuvia mun silmien läpi, ajankuvia mun silmien läpi)
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
Miten sä näit sen? (näin mä näin sen)

Hyvää yötä ja huomenta (huomenta)
Kontaten läpi jo parista lamavuodesta
Ne teki musta sen mitä nyt olenkaan
Siks laitan rahat kasvaan niinku forrest gump
Kokemukset ei lähtis pois
Elämää suurempaa niinku backstreet boys
Tää on mitä teen, mä en päästä siit
Ku mun suu vaan käy niinku scatmanil
Kässääks sit? voin kertoo vaan
Et mä tuun aina takas niinku eurodance
Ne kädet ylös jos tää on siistii
Prinssiainesta vaikken oo will smith
Bye bye baby, me tehdään tää
Tuu mukaan tekemään täst kestävää
C'mon, onks kanttia graindaa?
Jo vuodesta '95 maailman parhaat

70/80/90

Zeitbilder durch meine Augen.
Zeitbilder durch meine Augen.
So hab ich es gesehen.

Als Brädi geboren wurde, starben die Hippies, an sich 'ne Perle.
Kekkonen Präsident, die Zeit ließ auch Elvis hinter sich.
Moment, war das denn wirklich so schade?
Stattdessen Funk, Soul, Disco und Bobby Marley.
Wirklich, vielleicht bin ich deshalb heute ein Hopper.
Obwohl die Einflüsse der Ära auch einen Glam-Rocker hätten hervorbringen können.
Mir sind Kiss und Cooper vertraut.
Und andere Sets, die du wahrscheinlich nicht mal hören würdest.
Check it, vielleicht gezeugt in einer Ente.
Mutter in Cordhosen und Vater mit fettem Schweißband.
Die hatten sicher auch riesige Brillen beschlagen.
Und von so was wie AIDS hatten die noch nicht mal gehört.
Und Hurra, bald wurde schon über den Namen des Kindes nachgedacht.
Es wurde Kari, aus dem Jungen ein Sieger wie Lasse Virén.
Aufgewachsen mit Dosen von Bond und dem Paten.
Wenn der Kerl loslegt, ist kaum jemand auf gleicher Linie.

Zeitbilder durch meine Augen, Zeitbilder durch meine Augen.
Wie hast du es gesehen? So hab ich es gesehen.
Wie hast du es gesehen? So hab ich es gesehen.
(Zeitbilder durch meine Augen, Zeitbilder durch meine Augen)
Wie hast du es gesehen? So hab ich es gesehen.
Wie hast du es gesehen? So hab ich es gesehen.

Geld bewegt sich, das Leben zwingt zum Sparen.
Ich bin ein Yuppie-Hippie-Punkrocker und wechsle den Ort.
Falls ich dir den Teppich unter den Füßen wegzog.
Das Männervorbild von Rambo und Terminator.
Nehmen auch den bravsten Mädchen die Hemmungen.
Wenn an den Orten Aste läuft, nicht Pet Shop Boys.
Ich gebe immer noch alles hierfür.
Ich mach 'ne Bombe aus allem wie MacGyver.
Geil, bist du dabei? Hell yeah!
Ich versprech, dich zu wecken, bevor ich abhaue.
Manchmal etwas haltlos.
Meiner Zeit Nikki Sixx und Donkey Kong.
Der Hype wächst, das Volk erhebt sich.
Geboren im selben Monat wie Guns N' Roses.
Von anderen weiß ich's nicht, aber sicher ist, dass
Wir sind die Besten der verschiedenen Jahrzehnte.

Zeitbilder durch meine Augen, Zeitbilder durch meine Augen.
Wie hast du es gesehen? So hab ich es gesehen.
Wie hast du es gesehen? So hab ich es gesehen.
(Zeitbilder durch meine Augen, Zeitbilder durch meine Augen)
Wie hast du es gesehen? So hab ich es gesehen.
Wie hast du es gesehen? (So hab ich es gesehen)

Gute Nacht und guten Morgen (Morgen).
Krabbelnd durch schon ein paar Rezessionsjahre.
Sie machten mich zu dem, was ich jetzt eben bin.
Deshalb lass ich das Geld wachsen wie Forrest Gump.
Die Erfahrungen würden nicht weggehen.
Größer als das Leben wie die Backstreet Boys.
Das ist, was ich tue, ich lass nicht davon ab.
Weil mein Mund einfach läuft wie bei Scatman.
Kapierst du es dann? Ich kann nur sagen,
Dass ich immer zurückkomme wie Eurodance.
Die Hände hoch, wenn das cool ist.
Prinz-Material, auch wenn ich nicht Will Smith bin.
Bye bye Baby, wir machen das.
Komm dazu, um das hier dauerhaft zu machen.
C'mon, hast du den Mut zu grinden?
Schon seit '95 die Weltbesten.