70/80/90 - Aste перевод на английский

70/80/90

Ajankuvia mun silmien läpi.
Ajankuvia mun silmien läpi.
Näin mä näin sen.

Ku brädi synty ni hipit kuoli, sinänsä helmi setti
Kekkonen presidentti, aika jätti elviksestki
Hetki, oliks se sittekään niin kovin harmi
Tilalle funk, soul, disko ja bobby marley
Tosiaanki, ehkä siks oon tänään hoppari
Vaik aikakauden vaikutteist ois saanuki glam-rokkarin
Mulle on tuttuja kissit ja cooperit
Ja muut setit, joit et vissiin ees kuuntelis
Check it, ehkä siitetty rättisitikassa
Mutsil sammarit ja faijal fätti hikipanta
Niilki varmaa himoisot rillit huurussa
Ja jutusta kun aids ne ei ollu viel ees kuullukaan
Ja hurraa, pian mietittiin jo lapsen nimee
Siit tuli kari, pojast voittaja ku lasse virén
Kasvanu annoksilla bondii ja kummisetää
Ku kundi vetää, samal viival ei oo tuskin ketään

Ajankuvia mun silmien läpi, ajankuvia mun silmien läpi
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
(Ajankuvia mun silmien läpi, ajankuvia mun silmien läpi)
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
Miten sä näit sen? näin mä näin sen

Raha liikkuu, elämä laittaa saiffaan
Mä oon juppihippipunkkari ja vaihdan paikkaa
Jos jalkojes alta vedin mattosi
Miehen malli rambolt ja terminaattorilt
Viedään kilteimmiltäki tytöilt estot pois
Kun mestoil soi aste, ei pet shop boys
Edelleen paan tähän kaikkeni
Mä teen pommin mistä vaan niinku macgyveri
Helmee, ootsä messissä? hell yeah
Mä lupaan herättää sut ennen ku meen meen
Toisinaan hieman holtiton
Oman aikani nikki sixx ja donkey kong
Haippi kasvaa, kansa nousee
Synnyin samas kuussa ku guns n' roses
Muist en tiedä, mut varmaa on, et
Eri vuoskymmenien parhaat on me

Ajankuvia mun silmien läpi, ajankuvia mun silmien läpi
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
(Ajankuvia mun silmien läpi, ajankuvia mun silmien läpi)
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
Miten sä näit sen? (näin mä näin sen)

Hyvää yötä ja huomenta (huomenta)
Kontaten läpi jo parista lamavuodesta
Ne teki musta sen mitä nyt olenkaan
Siks laitan rahat kasvaan niinku forrest gump
Kokemukset ei lähtis pois
Elämää suurempaa niinku backstreet boys
Tää on mitä teen, mä en päästä siit
Ku mun suu vaan käy niinku scatmanil
Kässääks sit? voin kertoo vaan
Et mä tuun aina takas niinku eurodance
Ne kädet ylös jos tää on siistii
Prinssiainesta vaikken oo will smith
Bye bye baby, me tehdään tää
Tuu mukaan tekemään täst kestävää
C'mon, onks kanttia graindaa?
Jo vuodesta '95 maailman parhaat

70/80/90

Snapshots through my eyes.
Snapshots through my eyes.
This is how I saw it.

When I was born, the hippies died, a pearl set in itself
Kekkonen the president, time left even Elvis behind
Wait, was it even that much of a shame?
Funk, soul, disco and Bob Marley came in their place
Indeed, maybe that's why I'm a hip hopper today
Even though I could've been a glam rocker from the era's influences
Kiss and the Coopers are familiar to me
And other sets you probably wouldn't even listen to
Check it, maybe conceived in a rag shack
Mom in bell-bottoms and dad with a fat sweatband
They probably had steamy glasses too
And from what I heard, they hadn't even heard of AIDS yet
And hurray, soon they were already thinking of a name for the child
He became Kari, a winner like Lasse Virén
Grown up on doses of Bond and The Godfather
When the guy raps, there's hardly anyone on the same level

Snapshots through my eyes, snapshots through my eyes
How did you see it? This is how I saw it
How did you see it? This is how I saw it
(Snapshots through my eyes, snapshots through my eyes)
How did you see it? This is how I saw it
How did you see it? This is how I saw it

Money moves, life puts you on the ropes
I'm a yuppie hippie punk and I'm changing places
If I pulled the rug out from under your feet
A man's model from Rambo and Terminator
We'll take the inhibitions away from even the nicest girls
When Aste is playing in the clubs, not Pet Shop Boys
I still put my all into this
I make a bomb out of anything like MacGyver
Babe, are you with me? Hell yeah
I promise to wake you up before I leave
Sometimes a little reckless
The Nikki Sixx and Donkey Kong of my time
The hype grows, the people rise up
I was born in the same month as Guns N' Roses
I don't remember much else, but one thing's for sure
We are the best of different decades

Snapshots through my eyes, snapshots through my eyes
How did you see it? This is how I saw it
How did you see it? This is how I saw it
(Snapshots through my eyes, snapshots through my eyes)
How did you see it? This is how I saw it
How did you see it? (This is how I saw it)

Good night and good morning (good morning)
Crawling through a couple of recessions
They made me who I am today
That's why I invest my money like Forrest Gump
The experiences wouldn't go away
Larger than life like the Backstreet Boys
This is what I do, I won't let go of it
As my mouth just keeps going like Scatman
Do you get it? I can only tell you
That I always come back like Eurodance
Hands up if you think this is cool
Prince material even though I'm not Will Smith
Bye bye baby, we're doing this
Come join us and make this last
C'mon, do you have the guts to grind?
The best in the world since '95