70/80/90 - Aste перевод на французский

70/80/90

Ajankuvia mun silmien läpi.
Ajankuvia mun silmien läpi.
Näin mä näin sen.

Ku brädi synty ni hipit kuoli, sinänsä helmi setti
Kekkonen presidentti, aika jätti elviksestki
Hetki, oliks se sittekään niin kovin harmi
Tilalle funk, soul, disko ja bobby marley
Tosiaanki, ehkä siks oon tänään hoppari
Vaik aikakauden vaikutteist ois saanuki glam-rokkarin
Mulle on tuttuja kissit ja cooperit
Ja muut setit, joit et vissiin ees kuuntelis
Check it, ehkä siitetty rättisitikassa
Mutsil sammarit ja faijal fätti hikipanta
Niilki varmaa himoisot rillit huurussa
Ja jutusta kun aids ne ei ollu viel ees kuullukaan
Ja hurraa, pian mietittiin jo lapsen nimee
Siit tuli kari, pojast voittaja ku lasse virén
Kasvanu annoksilla bondii ja kummisetää
Ku kundi vetää, samal viival ei oo tuskin ketään

Ajankuvia mun silmien läpi, ajankuvia mun silmien läpi
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
(Ajankuvia mun silmien läpi, ajankuvia mun silmien läpi)
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
Miten sä näit sen? näin mä näin sen

Raha liikkuu, elämä laittaa saiffaan
Mä oon juppihippipunkkari ja vaihdan paikkaa
Jos jalkojes alta vedin mattosi
Miehen malli rambolt ja terminaattorilt
Viedään kilteimmiltäki tytöilt estot pois
Kun mestoil soi aste, ei pet shop boys
Edelleen paan tähän kaikkeni
Mä teen pommin mistä vaan niinku macgyveri
Helmee, ootsä messissä? hell yeah
Mä lupaan herättää sut ennen ku meen meen
Toisinaan hieman holtiton
Oman aikani nikki sixx ja donkey kong
Haippi kasvaa, kansa nousee
Synnyin samas kuussa ku guns n' roses
Muist en tiedä, mut varmaa on, et
Eri vuoskymmenien parhaat on me

Ajankuvia mun silmien läpi, ajankuvia mun silmien läpi
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
(Ajankuvia mun silmien läpi, ajankuvia mun silmien läpi)
Miten sä näit sen? näin mä näin sen
Miten sä näit sen? (näin mä näin sen)

Hyvää yötä ja huomenta (huomenta)
Kontaten läpi jo parista lamavuodesta
Ne teki musta sen mitä nyt olenkaan
Siks laitan rahat kasvaan niinku forrest gump
Kokemukset ei lähtis pois
Elämää suurempaa niinku backstreet boys
Tää on mitä teen, mä en päästä siit
Ku mun suu vaan käy niinku scatmanil
Kässääks sit? voin kertoo vaan
Et mä tuun aina takas niinku eurodance
Ne kädet ylös jos tää on siistii
Prinssiainesta vaikken oo will smith
Bye bye baby, me tehdään tää
Tuu mukaan tekemään täst kestävää
C'mon, onks kanttia graindaa?
Jo vuodesta '95 maailman parhaat

70/80/90

Des images du temps à travers mes yeux.
Des images du temps à travers mes yeux.
C'est comme ça que je l'ai vu.

Quand le hip-hop est né, les hippies sont morts, un ensemble de perles en soi
Kekkonen était président, le temps a laissé Elvis aussi
Un moment, était-ce si triste après tout
À sa place, funk, soul, disco et Bobby Marley
Vraiment, peut-être que c'est pour ça que je suis un fêtard aujourd'hui
Même si j'aurais pu être un glam rockeur sous l'influence de l'époque
Je connais les Kiss et les Cooper
Et d'autres groupes que tu n'écoutes probablement même pas
Check it, peut-être que je suis né dans un chiffon
Ma mère avait des lunettes de soleil et mon père un bandeau de transpiration gras
Ils avaient certainement des lunettes épaisses dans le brouillard
Et au fait, ils n'avaient même pas entendu parler du sida
Et hurrah, bientôt on a pensé au prénom du bébé
Il est devenu Kari, un garçon vainqueur comme Lasse Virén
Il a grandi avec des portions de Bond et de parrain
Quand un mec tire, il n'y a probablement personne sur la même ligne.

Des images du temps à travers mes yeux, des images du temps à travers mes yeux
Comment l'as-tu vu ? C'est comme ça que je l'ai vu.
Comment l'as-tu vu ? C'est comme ça que je l'ai vu.
(Des images du temps à travers mes yeux, des images du temps à travers mes yeux)
Comment l'as-tu vu ? C'est comme ça que je l'ai vu.
Comment l'as-tu vu ? C'est comme ça que je l'ai vu.

L'argent circule, la vie met en danger
Je suis un yuppie-hippie-punk et je change de place
Si je te retirais le tapis sous les pieds
Modèle d'homme Rambo et Terminator
On enlève les inhibitions aux filles les plus gentilles
Quand Aste joue sur scène, pas les Pet Shop Boys
Je donne toujours tout
Je fais une bombe de n'importe quoi comme MacGyver
Chérie, tu es dans le coup ? Hell yeah
Je promets de te réveiller avant de partir
Parfois un peu incontrôlable
Mon Nikki Sixx et Donkey Kong de l'époque
Le battage médiatique grandit, le peuple se lève
Je suis né le même mois que Guns N' Roses
Je ne me souviens pas, mais c'est certain que
Les meilleurs de différentes décennies, c'est nous.

Des images du temps à travers mes yeux, des images du temps à travers mes yeux
Comment l'as-tu vu ? C'est comme ça que je l'ai vu.
Comment l'as-tu vu ? C'est comme ça que je l'ai vu.
(Des images du temps à travers mes yeux, des images du temps à travers mes yeux)
Comment l'as-tu vu ? C'est comme ça que je l'ai vu.
Comment l'as-tu vu ? (C'est comme ça que je l'ai vu)

Bonne nuit et bonjour (bonjour)
En rampant à travers quelques années de crise
Ils ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Alors je fais fructifier mon argent comme Forrest Gump
Les expériences ne disparaîtront pas
Plus grand que nature comme les Backstreet Boys
C'est ce que je fais, je ne peux pas m'en empêcher
Car ma bouche ne fait que parler comme celle de Scatman
Tu comprends ? Je peux juste te dire
Je reviens toujours comme l'eurodance
Levez les mains si c'est cool
Un prince malgré que je ne sois pas Will Smith
Bye bye baby, on fait ça
Viens avec moi pour faire de ça quelque chose de durable
C'mon, as-tu le courage de grinder ?
Depuis 1995, les meilleurs du monde