Eteenpäin - Aste перевод на немецкий

Eteenpäin

(Jos ei tee ei tuu
J-jos ei jos ei tee ei tuu
J-jos ei tee ei tuu
- Niin sen voi kiteyttää)

Jee, jee, se menee näin
Y-y-y-yhdessä eteenpäin
Tanssi jos tuntuu siltä
Mieluummin ruusuil ku pumpulin pääl
Haluun elämältä muutaki kun elää
Pidä tappi jo mielialas must etääl
Mä vedin jo liikkuvat taakse
Tahdon kaiken ja teen kaiken, et saan sen
Ei näy esteit vastas (Ei!)
Koska niit ei oo olemaskaan (Ei!)
Mä uskon siihen,
Et musta ja sust on siihen

Jo-jo-jo-jokainen liike ja jokainen askel (Jokainen askel)
Ne muistaa aina muistuttaa mistä mä lähdin (Mistä mä lähdin)
Ei kultalusikkaa, ei katettuu pöytää
Mut nyt mä tahdon kaiken ja teen kaiken, et mä saan sen

Älä suotta oo hädissäsi
Sul on koko maailma käsissäsi
Sä voit hoivaa
Tai heivaa sen pois tosta noin vaan
Kiitos ja anteeks
En oo palaamassa lapion varteen
Toistan, kiitos ja anteeks
Tahdon kaiken ja teen kaiken, et saan sen
Oppinu kestään kriisei
Munlaisista tehdään biisei
Jos sä uskot siihen
Niin musta ja sust on siihen

Jo-jo-jo-jokainen liike ja jokainen askel (Jokainen askel)
Ne muistaa aina muistuttaa mistä mä lähdin (Mistä mä lähdin)
Ei kultalusikkaa, ei katettuu pöytää
Mut nyt mä tahdon kaiken ja teen kaiken, et mä saan sen

Mä tahdon kaiken ja teen kaiken, et mä saan sen
En vuodes enkä kahdes, eteenpäin joka askel
(2x)

(Jos ei tee ei tuu
J-jos ei jos ei tee ei tuu
J-jos ei tee ei tuu
- Niin sen voi kiteyttää)

Jo-jo-jo-jokainen liike ja jokainen askel (Jokainen askel)
Ne muistaa aina muistuttaa mistä mä lähdin (Mistä mä lähdin)
Ei kultalusikkaa, ei katettuu pöytää
Mut nyt mä tahdon kaiken ja teen kaiken, et mä saan sen

Vorwärts

(Wenn man nichts tut, kommt nichts
W-wenn man w-wenn man nichts tut, kommt nichts
W-wenn man nichts tut, kommt nichts
- So kann man es zusammenfassen)

Yeah, yeah, so geht das
G-g-g-gemeinsam vorwärts
Tanz, wenn dir danach ist
Lieber auf Rosen als auf Watte gebettet
Ich will vom Leben mehr als nur leben
Halte deine miese Stimmung von mir fern
Ich hab schon losgelegt
Ich will alles und ich tu alles, damit ich es kriege
Keine Hindernisse in Sicht (Nein!)
Weil es sie gar nicht gibt (Nein!)
Ich glaube daran,
Dass wir das schaffen

Je-je-je-jede Bewegung und jeder Schritt (Jeder Schritt)
Sie erinnern mich immer daran, woher ich kam (Woher ich kam)
Kein goldener Löffel, kein gedeckter Tisch
Aber jetzt will ich alles und ich tu alles, damit ich es kriege

Sei nicht unnötig besorgt
Du hast die ganze Welt in deinen Händen
Du kannst sie pflegen
Oder sie einfach so wegwerfen
Danke und entschuldige
Ich kehre nicht zum Schaufelstiel zurück
Ich wiederhole, danke und entschuldige
Ich will alles und ich tu alles, damit ich es kriege
Gelernt, Krisen auszuhalten
Über Leute wie mich macht man Songs
Wenn du daran glaubst
Dann schaffen wir das

Je-je-je-jede Bewegung und jeder Schritt (Jeder Schritt)
Sie erinnern mich immer daran, woher ich kam (Woher ich kam)
Kein goldener Löffel, kein gedeckter Tisch
Aber jetzt will ich alles und ich tu alles, damit ich es kriege

Ich will alles und ich tu alles, damit ich es kriege
Nicht in einem Jahr und nicht in zwei, vorwärts mit jedem Schritt
(2x)

(Wenn man nichts tut, kommt nichts
W-wenn man w-wenn man nichts tut, kommt nichts
W-wenn man nichts tut, kommt nichts
- So kann man es zusammenfassen)

Je-je-je-jede Bewegung und jeder Schritt (Jeder Schritt)
Sie erinnern mich immer daran, woher ich kam (Woher ich kam)
Kein goldener Löffel, kein gedeckter Tisch
Aber jetzt will ich alles und ich tu alles, damit ich es kriege