Текст и перевод песни Aste - Kaupunkilegendoi

Kaupunkilegendoi

Vaikka mustakin uskottiin, ei toivoo oo
Saneltiin mihin mennä voi, meist tulee kaupunkilegendoi

Enemmän ku vähän, tyytyväinen tähän
Mietin mis oon tänään ja mistä lähteny
Ei mitään hätää, ei se ollu mitään tsägää
Sä tiiät tän jäbän, sä tiiät tän revyyn
Dallaan kohti Niemenrantaa, tiiät mis ne paardit on
Kaikki ei valomerkkiin tuu selvii
Vaikkei samaa kamaa pumppaa valtimot,
Kilometrit veisti meist veljii
Isi kokkaa, pojat hipidihoppaa
Tunne ku tiedät ettet tuu ikin stoppaa
Kaasu ihan pohjaan, livin′ da vi da loca

Ei mitään uut, mennään ku muut tsekkaa
Double up, me voidaan tehdä se uudestaan
Jos ei voi itteensä luottaa niin keneen voi,
Sana ylös, kaikki okay-reggae, soi

Vaikka mustakin uskottiin, ei toivoo oo
Saneltiin mihin mennä voi, meist tulee kaupunkilegendoi
Naarmuist ja mustelmist luon klassikkoi,
Eri liemis kun marinoi, niin on vanhana tarinoit

Vanha koira Max-poika kainalos,
Pilke silmäkulmas sanoo "toinen tulos"
Askel askeleelta kohti valoo,
Mä tuun takoo kunnes pojat saunoo Lammin kivitalos
Ystävät on alanmiehii joit voi kattoo silmiin,
Nähdä niiden taa, muttei vilppii tai filmii
Pidä sun akat, Balenciagat tai jauhos
Mietin et vois mennä illalla Sepille saunoo
Elävä todiste et kaikki voi muuttuu
Aikamatkusta kaupungin luukkuun
Vastas naapuruston koko sirkus
Ei ikin ollu tylsää ku Pauli oli iskus
Kevyet mullat, kultane ukko – ei helppoo ollu sullakaan
Jos ei itteensä luottaa niin keneen voi,
Kaikista ei tuu kaupunkilegendoi

Vaikka mustakin uskottiin, ei toivoo oo
Saneltiin mihin mennä voi, meist tulee kaupunkilegendoi
Naarmuist ja mustelmist luon klassikkoi,
Eri liemis kun marinoi, niin on vanhana tarinoit

Urban Legend

Even though they believed in me, there is no hope
They told me where I could go, we will become an urban legend

More than a little, satisfied with this
I think about where I am today and where I started
No worries, it wasn't any luck
You know this guy, you know this party
From Dalla to Niemenranta, you know where those places are
Not everyone survives until the end of the night
Even though the same stuff doesn't pump through our veins,
The kilometers turned us into brothers
Dad cooks, the guys hipidihop
That feeling when you know that you will never stop
Gas pedal to the floor, livin' la vida loca

Nothing new, we go and check it out like everyone else
Double up, we can do it again
If you can't trust yourself, who can you?
Turn it up, all is okay-reggae, play

Even though they believed in me, there is no hope
They told me where I could go, we will become an urban legend
Scratches and bruises create my classics,
When you marinate in different broths, then you have stories to tell when you are old

Old dog Max beside me,
The gleam in his eye says "different result"
Step by step towards the light,
I'll keep hammering until the guys are taking a sauna in their stone house in Lammi
Friends are professionals who you can look in the eye,
See beyond them, but not deceit or movies
Keep your babes, Balenciaga or blow
I'm thinking about going to Seppo's sauna tonight
A living proof that everything can change
Time-traveling to the city's trapdoor
The whole neighborhood circus was there to meet me
It was never boring when Pauli was in the mood
May you rest in peace, my golden man – it wasn't easy for you either
If you can't trust yourself, who can you?
Not everyone becomes an urban legend

Even though they believed in me, there is no hope
They told me where I could go, we will become an urban legend
Scratches and bruises create my classics,
When you marinate in different broths, then you have stories to tell when you are old