Текст и перевод песни Aste - Loppu

Loppu

Skippasin koulut, flippasin skedellä, juoksin ongelmiin pää edellä.
Meil päin esikuvat veti turpaan, ihaillessa niit kaikkeen menin mukaan.
Älä sano mä tiedän tarpeeks, lapsuuden ystävii viedään talteen.
Keikoil jengi haluu kuulla lisää. Mitä, eihän must pitäny tulla mitään.
Niin mulle sanottiin aina vaan uudelleen, tulkaa keikoille kattoo ja kuuntelee.
Mä nään tuulilasin läpi Suomen, vanhois valokuvis ongelman nuoren.
Ja ku tuijotan sitä silmiin, muistan miks unelmista pitäs pitää kiinni.
Se voi kuulostaa kornilt sun korvissa, mut voit olla varma et mä oon tosissaan.

Kävelen poispäin täält, ei kaikkia kuoppia voi väistää.
Tuu, ota kiinni mun kädestä, näetsä, loppu ei oo viel lähelkään.
Kävelen poispäin täält, ei kaikkia kuoppia voi väistää.
Tuu, ota kiinni mun kädestä, näetsä, loppu ei oo viel lähelkään.

Tää menee niille, näille ja noille, mun koti- ja tukijoukoille.
Voi mites nyt täs kävi silleen, mä vein räpin takas kadulle ja jätin sinne.
Matti kantaa kitaroitaan, pitää niist huolta ku ipanoistaan.
Intohimoo voit nähä silmistä sen, ku se saattaa soinnut ulos irvistäen.
Ei nää päivät oo enää niin harmaita, nostetaan katseemme varpaista.
Kaikki kii itseluottamuksesta, hautakynttilä pöydäl luomas tunnelmaa.
Tiedän milt se tuntuu ku menee metsään, mä en oo oikeen esikuva kenellekään.
Kuuntelee kuka jaksaa, mitä Voikkaan pojalla on maailmalle muka antaa.

Kävelen poispäin täält, ei kaikkia kuoppia voi väistää.
Tuu, ota kiinni mun kädestä, näetsä, loppu ei oo viel lähelkään.
Kävelen poispäin täält, ei kaikkia kuoppia voi väistää.
Tuu, ota kiinni mun kädestä, näetsä, loppu ei oo viel lähelkään.
Kävelen poispäin täält, ei kaikkia kuoppia voi väistää.
Tuu, ota kiinni mun kädestä, näetsä, loppu ei oo viel lähelkään.

Fin

J'ai sauté l'école, j'ai fait des bêtises, j'ai couru vers les problèmes tête baissée.
Dans mon coin, les modèles frappaient, en les admirant, j'ai suivi leurs traces dans tout.
Ne me dis pas que je sais assez, mes amis d'enfance sont mis de côté.
Sur scène, les gens veulent entendre plus. Quoi, je n'aurais pas dû en devenir quoi que ce soit.
C'est ce qu'on m'a répété encore et encore, venez aux concerts pour regarder et écouter.
Je vois la Finlande à travers le pare-brise, un jeune homme aux prises avec des problèmes sur de vieilles photos.
Et quand je la regarde dans les yeux, je me souviens pourquoi il faut s'accrocher à ses rêves.
Ça peut paraître corny à tes oreilles, mais tu peux être sûr que je suis sérieux.

Je m'en vais d'ici, on ne peut pas éviter tous les trous.
Viens, prends ma main, tu vois, la fin n'est pas encore proche.
Je m'en vais d'ici, on ne peut pas éviter tous les trous.
Viens, prends ma main, tu vois, la fin n'est pas encore proche.

C'est pour eux, pour ceux-là et pour ceux-ci, ma famille et mes soutiens.
Comment ça s'est passé comme ça, j'ai ramené le rap dans la rue et je l'ai laissé là.
Matti porte ses guitares, il prend soin d'elles comme de ses enfants.
Tu peux voir la passion dans ses yeux, quand elle fait vibrer les cordes et qu'elle s'échappe en grimaçant.
Ces jours ne sont plus si gris, élevons nos regards de nos orteils.
Tout est question de confiance en soi, une bougie sur la table crée l'ambiance.
Je sais ce que ça fait d'aller dans la forêt, je ne suis pas vraiment un modèle pour qui que ce soit.
Écoute si tu peux, ce que le garçon de Voikkaa a à offrir au monde.

Je m'en vais d'ici, on ne peut pas éviter tous les trous.
Viens, prends ma main, tu vois, la fin n'est pas encore proche.
Je m'en vais d'ici, on ne peut pas éviter tous les trous.
Viens, prends ma main, tu vois, la fin n'est pas encore proche.
Je m'en vais d'ici, on ne peut pas éviter tous les trous.
Viens, prends ma main, tu vois, la fin n'est pas encore proche.