Текст и перевод песни Aste - Mammanpoika

Mammanpoika

Mä riehuin ja huutelin ku oli pakko,
Ku tuntu et kaikki katto
Mut hei, se on vaa henkistä
Puhaltanu enemmä ku moni nostaa penkistä
Nyt mä laulan nii paljo ku mahollist
Kaikest mitä tein tuli aina sanomist
Onneks mami jakso rohkasta ja sai laulamaan sydämeni pohjasta

Naa na naa, pahaa poikaa laulattaa
Naa na naa, ne koittaa mua lannistaa
Naa na naa, pahaa poikaa laulattaa
Naa na naa, ne koittaa mua lannistaa

Äiti oli työtön yksinhuoltaja
Kanto huolta piti aina meidän puolta ja
Valo uskoo kasvatti luottamaan
Jossain tuol maailma huutaa "Tuu ottamaan"
Ei voi maksaa takas sun hintaa
Mut rakastan tatskaamama mun rintaa
Alust asti pitäny linjaa
Jossa pahat puheet sisältyy hintaan
Ne ei voi ikinä tehdä meist heikkoi
Ja suojelen mun pientä tirriä kuin leijjona
Onks se väärin jos mä kapinoin? Ihmiset on apinoit
Ja mä laulan:

Naa na naa, pahaa poikaa laulattaa
Naa na naa, ne koittaa mua lannistaa
Naa na naa, pahaa poikaa laulattaa
Naa na naa, ne koittaa mua lannistaa

Paha poika on mammanpoika, mammanpoika
Paha poika on mammanpoika, ja mä laulan:

Naa na naa, pahaa poikaa laulattaa
Naa na naa, ne koittaa mua lannistaa
Naa na naa, pahaa poikaa laulattaa
Naa na naa, ne koittaa mua lannistaa

Naa na naa, pahaa poikaa laulattaa
Naa na naa, ne koittaa mua lannistaa
Naa na naa, pahaa poikaa laulattaa
Naa na naa, ne koittaa mua lannistaa

Le fils à maman

J'ai fait du bruit et j'ai crié quand j'en avais besoin,
Quand je sentais que tout le monde me regardait
Mais hé, c'est juste de l'esprit
J'ai soufflé plus fort que beaucoup ne lèvent à la barre
Maintenant, je chante autant que possible
Tout ce que j'ai fait a toujours donné lieu à des commentaires
Heureusement, maman a trouvé la force de m'encourager et m'a fait chanter du fond du cœur

Naa na naa, le mauvais garçon chante
Naa na naa, ils essaient de me décourager
Naa na naa, le mauvais garçon chante
Naa na naa, ils essaient de me décourager

Maman était au chômage, mère célibataire
Elle prenait soin de nous, toujours de notre côté, et
La lumière de la foi nous a appris à avoir confiance
Quelque part, là-bas, le monde crie : "Viens le prendre"
Je ne peux pas payer ton prix
Mais j'aime le tatouage de maman sur ma poitrine
Depuis le début, j'ai suivi une ligne directrice
Où les méchants mots font partie du prix
Ils ne peuvent jamais nous rendre faibles
Et je protège mon petit trésor comme un lion
Est-ce mal de me rebeller ? Les gens sont des singes
Et je chante :

Naa na naa, le mauvais garçon chante
Naa na naa, ils essaient de me décourager
Naa na naa, le mauvais garçon chante
Naa na naa, ils essaient de me décourager

Le mauvais garçon est le fils à maman, le fils à maman
Le mauvais garçon est le fils à maman, et je chante :

Naa na naa, le mauvais garçon chante
Naa na naa, ils essaient de me décourager
Naa na naa, le mauvais garçon chante
Naa na naa, ils essaient de me décourager

Naa na naa, le mauvais garçon chante
Naa na naa, ils essaient de me décourager
Naa na naa, le mauvais garçon chante
Naa na naa, ils essaient de me décourager