Текст и перевод песни Aste - Miten kävikään

Miten kävikään

Yläaste jotain vuonna kaks tuhat, takapulpetis luokkaa hassutan. Kuolen naurun taas, mut yks jota en voi vastustaa.
Istuu mun edessä farkuissa, mun silmät sen takataskuissa. Ne laskee laskuja, mun mieles on jotain aivan muuta...
Lähellä mut kaukana, ainoa jota en saa nauramaan. Sen mutsi käski sitä pysyy munlaisista kaukana.
Sen faijaki vetäis kai turpaan mua, jos saisin sen tyttären hurmattua. Rakkaus ei oo samettii, se on tunteit, tuskaa ja lunta tupaan.

Miten kävikään, miten kävikään.
Matkaan mutkia mahtuu, jokainen loppu oli joskus alku.
Miten kävikään, miten kävikään.
Matkaan mutkia mahtuu, jokainen loppu oli joskus alku.
Mä en saanu sua koskaan kiinni, sä juoksit karkuun.
Mä en saanu sua koskaan kiinni, sä juoksit karkuun.

Sä valitsit valopään, volvon ja rivitalon pään. Susikoiran ja kolme kersaa, parisataa tonnia velkaa.
Vuodet ei kohdellukaa parhaal mahdollisel taval, kieron IT-insinöörin vaimo ei oo itsevarma.
Palataan ajas takas taas, mä vannoin et mä rakastan. Se sano et et oot löytäny jotakin paljon parempaa.
Jonku joka lukee lakii eikä tumpeloi, se kohottaa sen numeroit, eikä aina vaan unelmoi.

Miten kävikään, miten kävikään.
Matkaan mutkia mahtuu, jokainen loppu oli joskus alku.
Miten kävikään, miten kävikään.
Matkaan mutkia mahtuu, jokainen loppu oli joskus alku.
Mä en saanu sua koskaan kiinni, sä juoksit karkuun.
Mä en saanu sua koskaan kiinni, sä juoksit karkuun.

Esiinnyin kotipaikkakunnal, tupa täyteen aika hurjaa. Etsin sua keikan ajan, päätit kai feidata taas.
Sä oot himas meikit levällään, lattial selällään lasinsirujen keskel kiroot sun nykyistä elämääs, vaik kuori on kunnossa.

Miten kävikään, miten kävikään.
Matkaan mutkia mahtuu, jokainen loppu oli joskus alku.
Miten kävikään, miten kävikään.
Matkaan mutkia mahtuu, jokainen loppu oli joskus alku.
Mä en saanu sua koskaan kiinni, sä juoksit karkuun.
Mä en saanu sua koskaan kiinni, sä juoksit karkuun.
Mä en saanu sua koskaan kiinni, sä juoksit karkuun.
Mä en saanu sua koskaan kiinni, sä juoksit karkuun.

Как же так получилось

Где-то в двухтысячном, в средней школе, на задней парте я валяю дурака. Опять умираю со смеху, но есть одна, которой я не могу противостоять.
Она сидит передо мной в джинсах, мои глаза прикованы к её задним карманам. Она решает примеры, а у меня в голове совсем другое...
Она близко, но так далеко, единственная, кого я не могу рассмешить. Её мама велела ей держаться от таких, как я, подальше.
Её отец, наверное, тоже набил бы мне морду, если бы я смог очаровать его дочь. Любовь — это не бархат, это чувства, боль и снег в трубу.

Как же так получилось, как же так получилось.
На пути встречаются повороты, каждый конец когда-то был началом.
Как же так получилось, как же так получилось.
На пути встречаются повороты, каждый конец когда-то был началом.
Я так и не смог тебя поймать, ты убежала.
Я так и не смог тебя поймать, ты убежала.

Ты выбрала красавчика, Volvo и таунхаус. Немецкую овчарку и троих детей, двести тысяч долга.
Годы обходятся не лучшим образом, жена кривоногого IT-инженера не уверена в себе.
Вернёмся назад во времени, я клялся, что люблю тебя. Ты сказала, что нашла кого-то намного лучше.
Кого-то, кто изучает право, а не валяет дурака, кто повышает твои показатели, а не просто мечтает.

Как же так получилось, как же так получилось.
На пути встречаются повороты, каждый конец когда-то был началом.
Как же так получилось, как же так получилось.
На пути встречаются повороты, каждый конец когда-то был началом.
Я так и не смог тебя поймать, ты убежала.
Я так и не смог тебя поймать, ты убежала.

Я выступал в родном городе, полный аншлаг, довольно круто. Я искал тебя весь концерт, но ты, видимо, решила опять слиться.
Ты дома, с размазанной косметикой, лежишь на полу среди осколков стекла, проклиная свою нынешнюю жизнь, хотя внешне всё в порядке.

Как же так получилось, как же так получилось.
На пути встречаются повороты, каждый конец когда-то был началом.
Как же так получилось, как же так получилось.
На пути встречаются повороты, каждый конец когда-то был началом.
Я так и не смог тебя поймать, ты убежала.
Я так и не смог тебя поймать, ты убежала.
Я так и не смог тебя поймать, ты убежала.
Я так и не смог тебя поймать, ты убежала.