Текст и перевод песни Aste - Pumppaa

Pumppaa

Sano, että yhä ainoa olen sun. Sano, että yksin olla sä tahdot mun.
Sano, että yhä ainoa olen sun. Sydän lyö bum bum bum.

Pannaan se basari potkiin, pannaan se pumppaan, [pumppaan]. Mis, miten paljon ja mis jengis mä rullaan?
Pannaan se basari potkiin, pannaan se pumppaan, [pumppaan]. Mis, miten paljon ja mis jengis mä rullaan?

Riko, revi, rakasta, huuda se ääneen, tavataan illalla.
Miksi niin vakavana? Häkistä pääsee, jos antaa sen pumppaa vaan.
Wo-o-o-oo, wo-o-o-oo.

Tää basso voi saada sut syttymään. Se rytmi voi viedä sut.
Mut se rytmi voi viedä sut ongelmiin, niinku se vei mut.
Ota koppi, beibe, mä tuun. Ota koppi, beibe, mä tuun.
Ota koppi, beibe, mä tuun. Kaboom!

Ne kysyy multa mihin menos, ku en tiedä vielä. Riittäs ku säki oot siellä.
Otetaan yhteinen suunta ja käännetään keula ja oltais vaan toistemme seurana reunalla.
Se ei kysy muuta ku kanttii. Sovittelen sun nimettömään timanttii.
Jännästi veret seisauttava fiilis, ku pamahdan kommandopipo pääs pankkiin.

Pannaan se basari potkiin, pannaan se pumppaan, [pumppaan]. Mis, miten paljon ja mis jengis mä rullaan?
Pannaan se basari potkiin, pannaan se pumppaan, [pumppaan]. Mis, miten paljon ja mis jengis mä rullaan?

Riko, revi, rakasta, huuda se ääneen, tavataan illalla.
Miksi niin vakavana? Häkistä pääsee, jos antaa sen pumppaa vaan.
Wo-o-o-oo, wo-o-o-oo.

Ota koppi, beibe, mä tuun. Ota koppi, beibe, mä tuun.
Ota koppi, beibe, mä tuun. Kaboom!

Meidän sydämet lyö samaan tahtiin, kuuntele. Shotti vaarallisuudelle.
Passi ja hammasharja taskuun. Ajellaan avoautolla auringonlaskuun.
Niinsanotusti poistutaan paikalta. Hypätään käsikädessä maailman laidalta.
Ja se tuntuu mahtavalta, ku ei oo muita ja maa hävii jalkojen alta.

Pannaan se basari potkiin, pannaan se pumppaan, [pumppaan]. Mis, miten paljon ja mis jengis mä rullaan?
Pannaan se basari potkiin, pannaan se pumppaan, [pumppaan]. Mis, miten paljon ja mis jengis mä rullaan?

Riko, revi, rakasta, huuda se ääneen, tavataan illalla.
Miksi niin vakavana? Häkistä pääsee, jos antaa sen pumppaa vaan.
Wo-o-o-oo, wo-o-o-oo.

Pumppaa

Dis-moi que je suis toujours le seul pour toi. Dis-moi que tu veux être seule avec moi.
Dis-moi que je suis toujours le seul pour toi. Mon cœur bat bum bum bum.

On met la basse à fond, on met le son à fond, [pumppaan]. Où, combien et avec quel groupe je roule ?
On met la basse à fond, on met le son à fond, [pumppaan]. Où, combien et avec quel groupe je roule ?

Casse, déchire, aime, crie-le fort, on se retrouve ce soir.
Pourquoi si sérieuse ? Tu peux sortir de la cage, si tu laisses juste le son te pomper.
Wo-o-o-oo, wo-o-o-oo.

Cette basse peut te faire enflammer. Ce rythme peut t'emmener.
Mais ce rythme peut t'emmener dans des ennuis, comme il m'a emmené.
Prends ta chance, bébé, j'arrive. Prends ta chance, bébé, j'arrive.
Prends ta chance, bébé, j'arrive. Kaboom!

Ils me demandent où je vais, alors que je ne sais pas encore. Suffit que tu sois là aussi.
Prenons une direction commune, changeons de cap et soyons juste en compagnie l'un de l'autre en bordure.
Elle ne demande que du courage. Je vais t'adapter un diamant sur l'annulaire.
Une sensation étrangement excitante, quand je percute la banque avec un bonnet de ski commando sur la tête.

On met la basse à fond, on met le son à fond, [pumppaan]. Où, combien et avec quel groupe je roule ?
On met la basse à fond, on met le son à fond, [pumppaan]. Où, combien et avec quel groupe je roule ?

Casse, déchire, aime, crie-le fort, on se retrouve ce soir.
Pourquoi si sérieuse ? Tu peux sortir de la cage, si tu laisses juste le son te pomper.
Wo-o-o-oo, wo-o-o-oo.

Prends ta chance, bébé, j'arrive. Prends ta chance, bébé, j'arrive.
Prends ta chance, bébé, j'arrive. Kaboom!

Nos cœurs battent au même rythme, écoute. Un coup pour le danger.
Passeport et brosse à dents dans la poche. On roule en voiture décapotable jusqu'au coucher de soleil.
Pour ainsi dire, on s'échappe. On saute main dans la main du bord du monde.
Et ça se sent incroyable, quand il n'y a personne d'autre et que la terre disparaît sous nos pieds.

On met la basse à fond, on met le son à fond, [pumppaan]. Où, combien et avec quel groupe je roule ?
On met la basse à fond, on met le son à fond, [pumppaan]. Où, combien et avec quel groupe je roule ?

Casse, déchire, aime, crie-le fort, on se retrouve ce soir.
Pourquoi si sérieuse ? Tu peux sortir de la cage, si tu laisses juste le son te pomper.
Wo-o-o-oo, wo-o-o-oo.