Текст и перевод песни Aste - Rakkauslaulu

Rakkauslaulu

Kippis kolhuille, tunnen sun tuskasi
Sä voit pyyhkii sun kyyneleet mun huppariin
Oot mun kumppani, teen mitä vaan sun takii
Ja mä oon täs näin sua varten vaan
Varjelen niinku aarretta
Miks aika juoksee ku ollaan kahdestaan
Tiedetään, et se on arkee vaan
Kuka sanoo, et sen pitäis olla ankeeta
Nää riidat vois feidata pois eest
Ollaan mielummin onnellisii ku oikees
Sun ei tarvi ikin pelätä mun ees
Sä oot vahvin ihminen ketä mä tunnen

Tää on laulu multa just sulle
Ja meidän syntymättömille muksuille
Laulu meiltä maailmalle
Ja maailmalta vaan meille kahdelle
(2x)

Ei tarvita yhteistä asuntoautoo,
Ei punasta tupaa, se ois jo aika mautont,
Eiks nii, ei perunamaatakaan
Ei tarvi tehdä mitään muuta ku
Sun hymys on jotain mikä saa mut uskoo
Oonks mä ikin sanonu kuin ylpee mä sust oon
Sun pitää ottaa haltuun koko maailma
Koska sulla on mitä siihen tarvitaan
Sä tiedät sen et mä tiedän sen
Ja haluun sanoo sulle vielä et
Nää on mulle paljon enemmän ku säkeitä
Auringonsäteitä, maailma on meidän
Nää rakkauslaulut on aina vähän nii ja näin
Mut joka sana tulee sisältpäin

Tää on laulu multa just sulle
Ja meidän syntymättömille muksuille
Laulu meiltä maailmalle
Ja maailmalta vaan meille kahdelle

Tää on laulu multa just sulle
Tää on laulu multa just sulle
Nää rakkauslaulut on aina vähän niin ja näin
Mut joka sana tulee sisältpäin

Chanson d'amour

Tchin-tchin aux bleus, je sens ta douleur
Tu peux essuyer tes larmes sur mon sweat
Tu es mon partenaire, je fais tout pour toi
Et je suis ici pour toi et toi seul
Je te protège comme un trésor
Pourquoi le temps passe si vite quand nous sommes ensemble
On sait que c'est juste la vie de tous les jours
Qui dit que ça devrait être ennuyeux
Ces disputes pourraient s'estomper
Soyons plutôt heureux que dans notre droit
Tu n'as jamais à avoir peur de moi
Tu es la personne la plus forte que je connaisse

C'est une chanson de moi juste pour toi
Et nos enfants à naître
Une chanson de nous au monde
Et du monde juste pour nous deux
(2x)

Pas besoin de camping-car commun,
Pas de maison rouge, ce serait assez fade,
N'est-ce pas, pas de champ de pommes de terre non plus
Pas besoin de faire autre chose que
Ton sourire est quelque chose qui me fait croire
Ai-je déjà dit à quel point je suis fier de toi
Tu dois prendre le monde entier
Parce que tu as ce qu'il faut pour ça
Tu le sais, je le sais
Et je veux te dire encore une fois que
Ce sont bien plus que des vers pour moi
Rayons de soleil, le monde est à nous
Ces chansons d'amour sont toujours un peu comme ça
Mais chaque mot vient du cœur

C'est une chanson de moi juste pour toi
Et nos enfants à naître
Une chanson de nous au monde
Et du monde juste pour nous deux

C'est une chanson de moi juste pour toi
C'est une chanson de moi juste pour toi
Ces chansons d'amour sont toujours un peu comme ça
Mais chaque mot vient du cœur