Sudet - Aste перевод на немецкий

Sudet

Parempi ku elää polvillaan ja venaa
Nähdä Kalifornia ja delaa
Tuskin ees tuun sinne pääsee
Huudan toiveen universumille ääneen
Skidinä halusin vaan ajaa ilman käsii
Ilman käsii, äiti ja isi kattokaa
Nyt oon matkalla Kanadasta Caliin
Mikään ei herätä ku hyppy tuntemattomaan

Sudet ulvoo aavikolla
Mäkin haluun olla rappiolla
Vapaana vailla huolta
Nähdä Kalifornia ja kuolla
Mun on mentävä, heippa ja moi vaan
Ei enää koskaan kelloa soimaan
Unelmana jossain tuolla
Nähdä Kalifornia ja kuolla

Aah, asemalla pummaan rahat tuoppiin
Vahinko et vika juna meni sata vuot sit
Moderni elämä tekee pääst tom-tom
Mä oon aina ollu enemmänkin Jack London

Mun piti muuttaa Suomest
Hoobona bommata huolel
Vapaana tavarajunan katolta
Nähdä Kalifornia ja kuolla

Sudet ulvoo aavikolla
Mäkin haluun olla rappiolla
Vapaana vailla huolta
Nähdä Kalifornia ja kuolla
Mun on mentävä, heippa ja moi vaan
Ei enää koskaan kelloa soimaan
Unelmana jossain tuolla
Nähdä Kalifornia ja kuolla

Helteinen hiekkaerämaa
Päättymätöntä preeriaa
Kun on kaiken jättänyt taa
Mahdollisuuksien maa
Mitä sul ois tarjoo
Palmulehtii ja viileet varjoo
Syvemmälle länteen luotaan
Kaliforniaan kultaa luomaan

Sudet ulvoo aavikolla
Mäkin haluun olla rappiolla
Vapaana vailla huolta
Nähdä Kalifornia ja kuolla
Mun on mentävä, heippa ja moi vaan
Ei enää koskaan kelloa soimaan
Unelmana jossain tuolla
Nähdä Kalifornia ja kuolla

Wölfe

Besser als auf Knien zu leben und zu warten
Kalifornien sehen und sterben
Ich bezweifle, dass ich es überhaupt dorthin schaffe
Ich rufe meinen Wunsch laut ins Universum hinaus
Als Kind wollte ich nur ohne Hände fahren
Ohne Hände, Mama und Papa, schaut her
Jetzt bin ich auf dem Weg von Kanada nach Cali
Nichts weckt einen so auf wie ein Sprung ins Unbekannte

Wölfe heulen in der Wüste
Ich will auch verkommen sein
Frei sein, ohne Sorgen
Kalifornien sehen und sterben
Ich muss gehen, tschüss und auf Wiedersehen dann
Nie wieder den Wecker klingeln hören
Als ein Traum, irgendwo da draußen
Kalifornien sehen und sterben

Aah, am Bahnhof schnorre ich Geld für einen Humpen
Schade, dass der letzte Zug vor hundert Jahren fuhr
Das moderne Leben macht den Kopf tom-tom
Ich war schon immer mehr der Typ Jack London

Ich sollte aus Finnland wegziehen
Als Hobo auf Zügen umherziehen, nach Herzenslust
Frei auf dem Dach eines Güterzugs
Kalifornien sehen und sterben

Wölfe heulen in der Wüste
Ich will auch verkommen sein
Frei sein, ohne Sorgen
Kalifornien sehen und sterben
Ich muss gehen, tschüss und auf Wiedersehen dann
Nie wieder den Wecker klingeln hören
Als ein Traum, irgendwo da draußen
Kalifornien sehen und sterben

Glühend heiße Sandwüste
Endlose Prärie
Wenn man alles hinter sich gelassen hat
Das Land der Möglichkeiten
Was hättest du zu bieten?
Palmblätter und kühlen Schatten
Tiefer in den Westen vorstoßen
Nach Kalifornien, um Gold zu schürfen

Wölfe heulen in der Wüste
Ich will auch verkommen sein
Frei sein, ohne Sorgen
Kalifornien sehen und sterben
Ich muss gehen, tschüss und auf Wiedersehen dann
Nie wieder den Wecker klingeln hören
Als ein Traum, irgendwo da draußen
Kalifornien sehen und sterben