Takaisin - Aste перевод на немецкий

Takaisin

Ei, ei, ee-ee-ei
Ei takaisin pääse

Ei, ee-ei, ee-ee-ei
Ee-ei

Mä herään keskel yöt hotellihuoneesta
Näin unta niist, joiden kaa rullattiin nuorempan
Kuin moni meist on enää edes hengissä?
Ikävöin joka rämäpäätä meidän jengistä
Ei saanu viel stressaa eikä tehä töit
Muistatsä viel niit unettomii kesäöit?
Poikien testosteronit oli liikkeellä
Ku luettiin Jalluja lehtikeräyspisteellä

Kunnes näkee valon käytävän päässä
Mut hei, me ollaan kaikki vaan käymässä täällä
Huikka sille ja stereois raikaa
Vaan "sitä surutonta nuoruusaikaa"

Ja matka liikkuu
Ihan niinkuin jotain puuttuis
Mut mä tiedän, ettei takaisin pääse
Ei takaisin pääse
Mut tää ilta me otetaan malja sille
Vaikka tiedän, ettei takaisin pääse
Ei takaisin pääse, ei

Adrenaliini pumppaa, järki pelaa ei
Mä kuulen takahuoneeseen, et jengi venaa meit
Joka jäbä digaa ku likat ihastuu
Mut siel laval on oikeesti joku ihan muu
Se sama pikkupoika parrasvalois
Tanssimas ruusuilla paljain jaloin (jaloin)
Ja sama meininki jatkuu
Päivät kääntyy yöks ja yöt aamuks

Kunnes näkee valon käytävän päässä
Mut hei, me ollaan kaikki vaan käymässä täällä
Huikka sille ja stereois raikaa
Vaan "sitä surutonta nuoruusaikaa"

Ja matka liikkuu
Ihan niinkuin jotain puuttuis
Mut mä tiedän, ettei takaisin pääse
Ei takaisin pääse
Mut tää ilta me otetaan malja sille
Vaikka tiedän, ettei takaisin pääse
Ei takaisin pääse, ei

Ei, ee-ei, ee-ee-ei
Ee-ei, ei takaisin päääse

Kunnes näkee valon käytävän päässä
Mut hei, me ollaan kaikki vaan käymässä täällä
Huikka sille ja stereois raikaa
Vaan "sitä surutonta nuoruusaikaa"

Ja matka liikkuu
Ihan niinkuin jotain puuttuis
Mut mä tiedän, ettei takaisin pääse
Ei takaisin pääse
Mut tää ilta me otetaan malja sille
Vaikka tiedän, ettei takaisin pääse
Ei takaisin pääse, ei

E-ei, ee-ei, ee-ee-ei
Ee-ei, ei takaisin pääse

Zurück

Nein, nein, nee-nee-nein
Man kommt nicht zurück

Nein, nee-nein, nee-nee-nein
Nee-nein

Ich wache mitten in der Nacht in einem Hotelzimmer auf
Träumte von denen, mit denen wir jünger rumhingen
Wie viele von uns sind überhaupt noch am Leben?
Ich vermisse jeden Draufgänger aus unserer Gang
Wir mussten noch nicht stressen oder arbeiten
Erinnerst du dich noch an die schlaflosen Sommernächte?
Das Testosteron der Jungs war in Wallung
Als wir Jallus [Männermagazin] am Altpapiercontainer lasen

Bis man das Licht am Ende des Ganges sieht
Aber hey, wir sind alle nur zu Besuch hier
Ein Schluck darauf und die Stereoanlage dröhnt
Nur "diese sorglose Jugendzeit"

Und die Reise geht weiter
Ganz so, als ob etwas fehlt
Aber ich weiß, dass man nicht zurück kann
Man kommt nicht zurück
Aber heute Abend erheben wir das Glas darauf
Obwohl ich weiß, dass man nicht zurück kann
Man kommt nicht zurück, nein

Das Adrenalin pumpt, der Verstand spielt nicht mit
Ich höre in den Backstage-Raum, dass die Leute auf uns warten
Jeder Kerl mag es, wenn die Mädels schwärmen
Aber da auf der Bühne ist eigentlich jemand ganz anderes
Derselbe kleine Junge im Rampenlicht
Der barfuß auf Rosen tanzt (barfuß)
Und die gleiche Stimmung geht weiter
Tage werden zu Nächten und Nächte zu Morgen

Bis man das Licht am Ende des Ganges sieht
Aber hey, wir sind alle nur zu Besuch hier
Ein Schluck darauf und die Stereoanlage dröhnt
Nur "diese sorglose Jugendzeit"

Und die Reise geht weiter
Ganz so, als ob etwas fehlt
Aber ich weiß, dass man nicht zurück kann
Man kommt nicht zurück
Aber heute Abend erheben wir das Glas darauf
Obwohl ich weiß, dass man nicht zurück kann
Man kommt nicht zurück, nein

Nein, nee-nein, nee-nee-nein
Nee-nein, man kommt nicht zurück

Bis man das Licht am Ende des Ganges sieht
Aber hey, wir sind alle nur zu Besuch hier
Ein Schluck darauf und die Stereoanlage dröhnt
Nur "diese sorglose Jugendzeit"

Und die Reise geht weiter
Ganz so, als ob etwas fehlt
Aber ich weiß, dass man nicht zurück kann
Man kommt nicht zurück
Aber heute Abend erheben wir das Glas darauf
Obwohl ich weiß, dass man nicht zurück kann
Man kommt nicht zurück, nein

N-nein, nee-nein, nee-nee-nein
Nee-nein, man kommt nicht zurück