Takaisin - Aste перевод на английский

Takaisin

Ei, ei, ee-ee-ei
Ei takaisin pääse

Ei, ee-ei, ee-ee-ei
Ee-ei

Mä herään keskel yöt hotellihuoneesta
Näin unta niist, joiden kaa rullattiin nuorempan
Kuin moni meist on enää edes hengissä?
Ikävöin joka rämäpäätä meidän jengistä
Ei saanu viel stressaa eikä tehä töit
Muistatsä viel niit unettomii kesäöit?
Poikien testosteronit oli liikkeellä
Ku luettiin Jalluja lehtikeräyspisteellä

Kunnes näkee valon käytävän päässä
Mut hei, me ollaan kaikki vaan käymässä täällä
Huikka sille ja stereois raikaa
Vaan "sitä surutonta nuoruusaikaa"

Ja matka liikkuu
Ihan niinkuin jotain puuttuis
Mut mä tiedän, ettei takaisin pääse
Ei takaisin pääse
Mut tää ilta me otetaan malja sille
Vaikka tiedän, ettei takaisin pääse
Ei takaisin pääse, ei

Adrenaliini pumppaa, järki pelaa ei
Mä kuulen takahuoneeseen, et jengi venaa meit
Joka jäbä digaa ku likat ihastuu
Mut siel laval on oikeesti joku ihan muu
Se sama pikkupoika parrasvalois
Tanssimas ruusuilla paljain jaloin (jaloin)
Ja sama meininki jatkuu
Päivät kääntyy yöks ja yöt aamuks

Kunnes näkee valon käytävän päässä
Mut hei, me ollaan kaikki vaan käymässä täällä
Huikka sille ja stereois raikaa
Vaan "sitä surutonta nuoruusaikaa"

Ja matka liikkuu
Ihan niinkuin jotain puuttuis
Mut mä tiedän, ettei takaisin pääse
Ei takaisin pääse
Mut tää ilta me otetaan malja sille
Vaikka tiedän, ettei takaisin pääse
Ei takaisin pääse, ei

Ei, ee-ei, ee-ee-ei
Ee-ei, ei takaisin päääse

Kunnes näkee valon käytävän päässä
Mut hei, me ollaan kaikki vaan käymässä täällä
Huikka sille ja stereois raikaa
Vaan "sitä surutonta nuoruusaikaa"

Ja matka liikkuu
Ihan niinkuin jotain puuttuis
Mut mä tiedän, ettei takaisin pääse
Ei takaisin pääse
Mut tää ilta me otetaan malja sille
Vaikka tiedän, ettei takaisin pääse
Ei takaisin pääse, ei

E-ei, ee-ei, ee-ee-ei
Ee-ei, ei takaisin pääse

Back Again

No, no, uh-huh-no
No, I can't go back again

No, uh-no, uh-huh-no
Uh-no

I wake up in the middle of the night in a hotel room
I dreamt of the ones I rolled with when I was younger
How many of us are even alive anymore?
I miss every single hothead from our gang
No stress, no work, that's all we knew
Do you still remember those sleepless summer nights?
Testosterone was flowing through our veins
As we read "Jallu" magazines at the recycling center

Until we see the light at the end of the tunnel
But hey, we're all just passing through here
Cheers to that, and let the music play
Just "that carefree youth"

And the journey continues
Like something's missing
But I know that I can't go back again
I can't go back again
But tonight, we'll raise a glass to it
Even though I know that I can't go back again
I can't go back again, no

Adrenaline pumping, reason's out the door
I hear from the backstage that the crowd is waiting for us
Every dude is excited when girls fall in love
But there's someone else on that stage
The same little boy in the spotlight
Dancing on roses with bare feet (bare feet)
And the same old routine continues
Days turn into nights, and nights into days

Until we see the light at the end of the tunnel
But hey, we're all just passing through here
Cheers to that, and let the music play
Just "that carefree youth"

And the journey continues
Like something's missing
But I know that I can't go back again
I can't go back again
But tonight, we'll raise a glass to it
Even though I know that I can't go back again
I can't go back again, no

No, uh-no, uh-huh-no
Uh-no, I can't go back again

Until we see the light at the end of the tunnel
But hey, we're all just passing through here
Cheers to that, and let the music play
Just "that carefree youth"

And the journey continues
Like something's missing
But I know that I can't go back again
I can't go back again
But tonight, we'll raise a glass to it
Even though I know that I can't go back again
I can't go back again, no

N-no, uh-no, uh-huh-no
Uh-no, I can't go back again