Текст и перевод песни Aste - Unelmien poikaystävä

Unelmien poikaystävä

(Aste, M-Eazy music)

Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien

Taas perjantai, mitä sä etsit?
Jotain, joka lähtee joka pojan messiin
Vai jotain ihan muuta, jotain pysyvää
Jol ekoil deiteil jakkupuku pysyy pääl
Jotain rietasta, ehkä vierasta
Prinsessaa, joka jalat vie alta
Vai jotain, jonka vierelt et haluu hievahtaa
Siin on tiensarkaa, se palkitaan
Ota sun Jopo tallista
Joo joo ei sun tarvi mennä Tallinnaan
Suomi on kauniita naisia pullollaan
Tehtäväkses jää hurmata sun oma
Jos tuntuu, et on hyvä juttu aluillaan
Sun on siltiki syytä pysyy varuillaan
Jotkut antaa vaan ymmärtää
Taksijonos sä oot yksinäs ymmällään

Mä nään, et sä etsit jotain
Mut niin kai kaikki meist tekee
Mä meen jonnekin jostakin
En mä tiedä mihin elämä heittelee
Mut sen mä nään, et sä oot etsimäs tänään mua
Ja mä oon joku, joka tarvii tänään sua

Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien, sun unelmien poikaystävä

Taas lauantai ja taas kaulakkain
Mut neidon näkeminen aamul ei naurattais
Mut se kaunistu huomattavasti
Vaik et oo juonu enempää ku kaksi
Snapsii, bissee, skumppaa, viskei
Iskee naisii baaritiskeilt
Äijä tahtoo kahta naista yhtaikaa
Mut näkee yhenki jo lauantaisin kahtena
Huomisesta ei oo hajua, mut nyt bailaa
Tili tuli, tili menee, nyt ei lasketa
Suunnitelmana on ottaa ilo irti
Vaik sit pistämäl nakkikiskat tivoliksi
Nainen lähti, mut eipä hätii
Soittaa aamul neljält kännykän läpi
Eikä lepertele eikä koita yllättää
Damn, sä oot unelmien poikaystävä

Mä nään, et sä etsit jotain
Mut niin kai kaikki meist tekee
Mä meen jonnekin jostakin
En mä tiedä mihin elämä heittelee
Mut sen mä nään, et sä oot etsimäs tänään mua
Ja mä oon joku, joka tarvii tänään sua

Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien, sun unelmien poikaystävä

Mä nään, et sä etsit jotain
Mut niin kai kaikki meist tekee
Mä meen jonnekin jostakin
En mä tiedä mihin elämä heittelee
Mut sen mä nään, et sä oot etsimäs tänään mua
Ja mä oon joku, joka tarvii tänään sua

Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien, sun unelmien poikaystävä

Le petit ami de vos rêves

(Aste, M-Eazy music)

Je suis ton petit ami de rêve
Je suis ton petit ami de rêve

C’est vendredi, que cherches-tu ?
Quelque chose qui va rendre tous les autres garçons fous ?
Ou quelque chose de complètement différent, quelque chose de durable ?
Quelqu’un qui porte un costume lors de nos premiers rendez-vous
Quelqu’un de fougueux, peut-être un étranger
Une princesse qui vous fait perdre la tête
Ou quelqu’un à côté de qui tu ne veux pas bouger ?
Il y a une voie, elle sera récompensée
Prends ton Jopo dans le garage
Oui oui, tu n’as pas besoin d’aller à Tallinn
La Finlande regorge de belles femmes
Ta mission est de séduire la tienne
Si tu sens que c’est bon au début
Tu devrais quand même être prudent
Certains te donnent juste à comprendre
Tu es seul et perplexe dans la file de taxi

Je vois que tu cherches quelque chose
Mais je suppose que nous le faisons tous
Je vais quelque part, de quelque part
Je ne sais pas où la vie me mènera
Mais je vois que tu cherches moi aujourd’hui
Et je suis quelqu’un qui a besoin de toi aujourd’hui

Je suis ton petit ami de rêve
Je suis ton petit ami de rêve, ton petit ami de rêve

Encore un samedi et nous sommes encore ensemble
Mais voir cette fille le matin ne me ferait pas rire
Mais elle devient beaucoup plus belle
Même si tu n’as bu que deux verres
Snap, bière, champagne, whisky
Il embrasse les filles au comptoir du bar
Le mec veut deux femmes en même temps
Mais il voit la même fille deux fois le samedi
Pas d’idée de demain, mais on fait la fête maintenant
L’argent est venu, l’argent est parti, on ne compte pas maintenant
Le plan est de profiter
Même si cela signifie transformer les kiosques à saucisses en fête foraine
La femme est partie, mais pas de panique
Elle appelle à 4h du matin par le biais de son téléphone
Et elle ne se lèche pas les babines et n’essaie pas de te surprendre
Damn, tu es le petit ami de rêve

Je vois que tu cherches quelque chose
Mais je suppose que nous le faisons tous
Je vais quelque part, de quelque part
Je ne sais pas où la vie me mènera
Mais je vois que tu cherches moi aujourd’hui
Et je suis quelqu’un qui a besoin de toi aujourd’hui

Je suis ton petit ami de rêve
Je suis ton petit ami de rêve, ton petit ami de rêve

Je vois que tu cherches quelque chose
Mais je suppose que nous le faisons tous
Je vais quelque part, de quelque part
Je ne sais pas où la vie me mènera
Mais je vois que tu cherches moi aujourd’hui
Et je suis quelqu’un qui a besoin de toi aujourd’hui

Je suis ton petit ami de rêve
Je suis ton petit ami de rêve, ton petit ami de rêve